Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
обгово́рювати пита́ння
eine Frage besprechen / diskutieren / behandeln / erörtern
оголо́шувати дога́ну
eine Rüge / einen Tadel / eine Abmahnung / einen Verweis aussprechen
погрі́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas wärmen, erwärmen, aufwärmen, warm halten; eine Zeit lang / ein bisschen / etwas erhitzen
сері́йно
auf eine Serie / die Serienproduktion bezogen; standardmäßig, durchschnittlich
спрогнозува́ти
eine Prognose stellen, eine Voraussage machen, prognostizieren, eine Vorhersage treffen
блок сигаре́т
eine Stange Zigaretten
виногра́динка
eine kleine / schöne / meine Weinbeere / Weintraube
зніма́ти ко́пію
eine Kopie / Abschrift anfertigen / machen, kopieren, ablichten
зроби́ти зая́ву
eine Erklärung abgeben
оголо́шувати амні́стію
eine Amnestie erlassen
перевіря́ти вибірко́во
eine Stichprobe machen
пороста́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / ein bisschen wachsen; sich bedecken, zuwachsen, zuwuchern
роби́ти зая́ву
eine Erklärung abgeben
пожо́ваний
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen gekaut, (ein Thema) eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen durchgekaut / wiedergekäut
поторгува́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas handeln, Handel treiben; eine Zeit lang / ein bisschen / etwas Händler sein
ста́вити на ре́йки
(einem Etwas) eine Ausrichtung / Orientierung geben
шлюзува́тися
eine Schleuse benutzen, geschleust werden
ма́ти поня́ття
eine Vorstellung / Ahnung (von etwas) haben, Einblick (in etwas) haben
наска́кувати на мі́ну
auf eine Mine auflaufen / stoßen / treffen
постріля́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schießen (auf), einen Schuss abgeben; alle erschießen; verschießen, verfeuern, leerschießen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen