Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
по-соба́чи
wie ein Hund, wie die Hunde, auf Hundeart, hundemäßig, in der Art eines Hundes
по-соба́чому
wie ein Hund, wie die Hunde, auf Hundeart, hundemäßig, in der Art eines Hundes
бомжува́тий ви́гляд
pennergleiches / pennerähnliches Aussehen, Aussehen wie ein Penner / eines Penners / wie ein Obdachloser / eines Obdachlosen
епата́ж
bewusste Provokation, Provozieren eines Eklats, Inszenieren eines Skandals
бомжува́тий
pennerartig, pennerähnlich, pennergleich, in der Art eines Penners / Obdachlosen / Landstreichers / Vagabunds
кавале́р
Kavalier (Freund eines Mädchens); Gesellschafter, Begleiter einer Dame, Kavalier; Tanzpartner; Ordensträger, Träger eines Ordens; junger Mann (ugs.)
за́спів
Solostelle zu Beginn von / in einem Chorlied; Beginn des Gesangs, Anstimmen eines Liedes; Eingangsstück eines Heldenepos / Heldengedichts / einer Heldensage / Sage / Byline
реєстра́торка
Registratorin; Frau / Ehefrau / Gattin des / eines Registrators
пілотува́ння
Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs
те̣лежурналі́ст
Fernsehjournalist, Fernsehmoderator; Autor einer Fernsehsendereihe / eines Fernsehmagazins / Telejournals / TV-Journals
бродя́жницький спо́сіб життя́
Vagabundenleben, Lebensweise eines Vagabunden / Penners
ієра́рхія
Hierarchie, Rangordnung; Diözese eines Hierarchen
ра̣діоама́торство
Funkamateurwesen, Amateurfunkwesen, Hobby eines Funkamateurs
віза́ж
künstlerisches Makeup, dekorative Gesichtskosmetik, Arbeit einer Visagistin / eines Visagisten
державотво́рчість
Staatenbildung, Staatengründung, Entstehung / Herausbildung eines Staates
міша́льник
Mischer, Bediener einer Mischanlage / Mischvorrichtung / eines Mischers
судді́вство
Rechtsprechung/Rechtssprechung, Tätigkeit eines Richters; Schiedsrichtertätigkeit
скафа̣ндроподі́бний
skaphanderähnlich, in der Art eines Raumanzugs / Schutzanzugs / Skaphanders / Taucheranzugs
еміса́рство
Tätigkeit als Emissär / Sendbote / Abgesandter, Funktion eines Emissärs / Sendboten / Abgesandten
займа́ння (#2)
Anbrennen, Verbrennen; Brand, Entstehen eines Brandes; Entzündung, Entflammung
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen