Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
приї́жджа
eine Frau von auswärts, keine Einheimische, eine Auswärtige, eine von außerhalb, eine Zugezogene; Neuankömmling, Anreisende, Angereiste
прополюва́ти (#2)
eine gewisse Zeit jagen; auf / bei der Jagd verlieren
ліні́йка (#2)
Linie; Lineal; Fahnenappell; eine Reihe (einer Antrittsordnung)
висипля́ти
eine Zeit lang/Zeitlang schlafen
побі́гати
eine Weile / eine Zeit lang umherlaufen / umherrennen; abklappern
поду́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas wehen / ziehen / blasen / pusten; zu wehen / ziehen / blasen / pusten beginnen; beginnen / anfangen zu sausen / zu flitzen
висува́ти тео́рію
eine Theorie aufstellen
витиска́ти сік із лимо́на (#2)
eine Zitrone auspressen
поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten
посма́жити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen braten / schmoren / rösten; braten, schmoren, rösten, anbraten
пʼя́ний мов квач
voll wie eine Radehacke, voll wie eine Strandhaubitze, total besoffen, stockbesoffen, sternhagelvoll, sturzbetrunken
пʼя́ний як квач
voll wie eine Radehacke, voll wie eine Strandhaubitze, total besoffen, stockbesoffen, sternhagelvoll, sturzbetrunken
вда́рити по щоці́
eine Ohrfeige verpassen / geben
виногра́дина
eine einzelne Weinbeere / Weintraube
го́стрий на язи́к
eine spitze / scharfe / böse Zunge / ein flinkes Mundwerk / Haare auf den Zähnen haben, scharfzüngig / redegewandt sein
подзвені́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas klingen / tönen / schallen / klirren
покварти́рний
Wohnungs-, auf eine / jede Wohnung bezogen, Wohnungseinheiten-
покварти́рно
auf eine / jede Wohnung bezogen
гурткови́й
auf einen Zirkel / Arbeitskreis bezogen, auf eine Arbeitsgemeinschaft bezogen
погодува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen füttern, säugen, stillen, zu essen / zu fressen geben; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen versorgen, beköstigen, kochen (von gastronomischen Einrichtungen), verpflegen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen