Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
юро́дство
närrisches Benehmen; Lebensweise / Benehmen eines Gottesnarren / Narren in Christo, Narrheit in Christo
ви́ходько
Fremder, Fremdling, Zugereister; Spross, Sohn / Tochter / Abkömmling einer Familie / eines Geschlechts / einer sozialen Gruppe / Schicht, jemand, der irgendwoher stammt
зва́лювання (#1)
Umstürzen, Umwerfen, Herbeiführen eines Sturzes / vom Kentern; Fällen; Abkippen, Herunterwerfen, Zusammenschmeißen; Abwälzen (auf andere); Abwerfen, Abschütteln, Loswerden
тюрк
Turkvolk; Angehöriger eines Turkvolkes
взя́тися за ро́зум
zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen; sich eines Besseren besinnen
абду́кція
Abduktion, Abspreizen eines Körperteils
бой-фре́нд
Boyfriend, Freund (eines jungen Mädchens), Kavalier, Verehrer
грунт
Boden, Erdaushub, Erdreich, Erde, Grund, Grund und Boden, Terrain; Boden eines Gewässers; Grundierung (bei einem Bild / einem Anstrich), Untergrund, Malgrund, Halböl; Grundanstrich; schraffierter Hintergrund (einer Gravierung usw.); Grundlage
ґрунт
Boden, Erdaushub, Erdreich, Erde, Grund, Grund und Boden, Terrain; Boden eines Gewässers; Grundierung (bei einem Bild / einem Anstrich), Untergrund, Malgrund, Halböl; Grundanstrich; schraffierter Hintergrund (einer Gravierung usw.); Grundlage
прогумо́вування
Gummieren, Auftragen eines Gummiüberzugs, Füllen mit einer Gummimischung
укл.
Herausgeber, Auswahlverantwortlicher, Redakteur eines Sammelbandes
уклада́ч
Herausgeber, Auswahlverantwortlicher, Redakteur eines Sammelbandes
зава́рювання
Zuschweißen, Verschweißen; Aufbrühen, Überbrühen, Zubereiten eines Aufgusses
скита́льство
ruheloses Wandern, unstetes Umherstreifen; Leben eines ruhelosen / umherirrenden Wanderers / heimatlosen / unsteten Gesellen
дискутува́тися
diskutiert / erörtert werden, Gegenstand eines Disputs / Streitgesprächs / einer Diskussion / Disputation sein, zur Diskussion stehen
прису́дження
Verleihung, Auszeichnung, Prämierung/Prämiierung; Zuerkennung, Erteilung eines Zuschlags (bei einer Ausschreibung); Verurteilung
донжуа́нство
Verhalten wie ein Don Juan / Casanova / eines Frauenhelden / Herzensbrechers / Schwerenöters
акціонува́ння
Umwandlung eines Staatsbetriebs in eine Aktiengesellschaft; Schaffung der Möglichkeit des Aktienerwerbs
конʼюнкту́рність
Konjunkturdenken, Herangehensweise / Denken eines Konjunkturritters
ви́рва від раке́ти
Raketenkrater, Krater eines / des Raketeneinschlags, Explosionskrater (von einer Rakete), Granattrichter
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen