Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
погрі́тися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen wärmen
штрафо́ваний
eine Geldstrafe verhängt, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilt, mit einer Geldstrafe belegt
заї́хати (#2)
(jemandem) einen Schlag versetzen, (jemanden) stoßen, (jemandem) eins überziehen / eine reinhauen / reindreschen
кри́хітку
ein ganz kleines bisschen, eine Winzigkeit
поми́литися (#1)
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schäumen / Schaum geben; sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen einseifen / mit Seife / Duschgel einreiben
захо́дити в тупи́к
in eine Sackgasse / in die Enge geraten; mit seinem Latein am Ende sein
підозрі́ла спра́ва
eine dunkle Angelegenheit
побі́жне заува́ження
eine beiläufige Bemerkung
поспостеріга́ти
eine Zeit lang/Zeitlang beobachten / betrachten / verfolgen
поступа́ти
eine Tätigkeit beginnen, aufgenommen werden, eintreten; (Brief, Waren) eintreffen, kommen; gelangen, erreichen; sich verhalten; abtreten, überlassen, nachgeben
Це тобі́ нау́ка!
Das soll dir eine Lehre sein!
до́бре володі́ти перо́м
eine gewandte / flotte Feder führen
запуска́ти на орбі́ту
in / auf eine Umlaufbahn bringen
комісі́йно
mithilfe einer Kommission, durch eine Kommission (erarbeitet, zu erarbeiten)
мі́лко пла́вати
keinen rechten Mumm haben, kein großes Licht sein; dünne Bretter bohren, eine kleine Rolle spielen
поблука́ти
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren
поводи́ти (#3)
eine Zeit lang herumführen; hin und her bewegen
покуса́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen beißen / stechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen brennen (Pflanzen); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nagen / benagen / knabbern / anknabbern / zerbeißen
признача́ти на поса́ду
für eine Funktion ernennen, eine Stelle besetzen
проточи́ти (#3)
eine Zeit lang durchsieben / auswaschen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen