Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
воро́нка від раке́ти
Raketenkrater, Krater eines / des Raketeneinschlags, Explosionskrater (von einer Rakete), Granattrichter
семінари́ст
Seminarist, Schüler eines Priesterseminars
відгоро́дження
Abtrennen, Abteilen, Abzäunen, Errichten einer Trennwand / eines Raumteilers; Isolieren
де̣калькува́ння
Umdruckherstellung, Umdruck, Dekalkierung; Aufbringen eines Abziehbilds
митропо́лія
Metropolie (die), Amtsbereich eines Metropoliten, Bistum, Diözese
зсува́ння
Verschieben, Verrücken, Umstellen, Abrücken; Zusammenschieben, Zusammenrücken; Entstehen eines Bergrutsches, Wegschwimmen einer Erdschicht, Wegrutschen eines Abhangs
спала́хування
Aufflammen, Auflodern, Aufblitzen; Hochgehen, Explodieren (vor Emotionen); Zündung, Entflammung; Brand, Entstehen eines Brandes
бу́ква зако́ну
(der) Buchstabe des Gesetzes, Gesetzestext, genauer Wortlaut eines Gesetzes
уклада́чка
Herausgeberin, Auswahlverantwortliche, Redakteurin eines Sammelbandes
беза́дресність
Empfängerlosigkeit; Anschriftslosigkeit, fehlende Angabe der Adresse / Anschrift; Fehlen eines Adressensystems
ми́слитися
sich darstellen, sich abzeichnen, Gegenstand einer Vorstellung / eines Wunsches sein, erscheinen
бакте̣ріоносі́йство
Vorhandensein von Ausscheidern / Keimträgern / Bakterienträgern; Eigenschaft eines Ausscheiders / Keimträgers / Bakterienträgers
верхови́й (#1)
Höhen-; am Oberlauf eines Flusses gelegen, Hoch-, Gebirgs-; Reit-, zu Pferde
ду́матися
sich darstellen, sich abzeichnen, Gegenstand einer Vorstellung / eines Wunsches sein; sich denken, zu denken sein
дохо́дити до ро́зуму
zur Vernunft / Besinnung kommen, Vernunft / Verstand annehmen, sich (eines Besseren) besinnen, wieder zu klaren Gedanken fähig sein
за́співка
Solostelle zu Beginn von / in einem Chorlied; Eingangsstück eines Heldenepos / Heldengedichts / einer Heldensage / Sage / Byline
парубкува́ння
Junggesellendasein, Führen eines Junggesellendaseins
перехре́стя
Kreuzung; Etwas, das die Form eines Kreuzes hat (bspw. Fadenkreuz)
а̣втокредитува́ння
Autofinanzierung, Bereitstellung eines Autokredits, Autokreditfinanzierung, Autokreditierung
врі̣внова́ження
Ausgleichen, Herstellung eines Gleichgewichts, Ausgleich; Erhöhen der Laufruhe
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen