Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Am" liegen 268 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
an
vorangehende Belege zeigen
ра̣но-ра́но
in der Frühe, am frühen Morgen
лиша́тися живи́м
leben / am Leben bleiben, überleben
вби́то (#2)
getötet, ermordet, tot; erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden; erlegt, erjagt; niedergetreten, glatt getreten/glattgetreten; festgestampft
жи̣ттєлю́бність
Liebe zum Leben, Lebensfreude, Freude am Leben, Lebensbejahung
жи̣ттєлю́бство
Liebe zum Leben, Lebensfreude, Freude am Leben, Lebensbejahung
найчасті́ше
meist, meistens, gewöhnlich, am häufigsten
уби́то (#1)
getötet, ermordet, tot; erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden; erlegt, erjagt; niedergetreten, glatt getreten/glattgetreten; festgestampft
лева́да
dicht bewachsenes Flurstück / Gehölz hinterm Haus / bei der Hütte, Obstgarten / Wiese am Haus; Uferwald / Laubwald im Überschwemmungsgebiet
щобі́льше
je mehr / länger / weiter (desto); am meisten, am wichtigsten
найва́жче
äußerst schwer, am schwierigsten
де́нна температу́ра
Tagestemperatur, Temperatur am Tag / tagsüber
рули́ти
rollen (meist vom Flugzeug); am Steuer / Lenkrad sitzen; das Steuer / Steuerruder bedienen, steuern, lenken, leiten, führen, an der Führung sein
на поча́тку мі́сяця
zum / am Monatsanfang / Monatsbeginn
пришварто́ваний
vertäut, festgemacht, am Anlegesteg / Poller / Kai gesichert, angelegt
веляризо́ваний
velarisiert, am Velum / Gaumensegel gebildet / artikuliert
засві́чення яли́нки
Einschalten der Beleuchtung am Baum / Neujahrsbaum / Weihnachtsbaum / Christbaum
долі́карська допомо́га
Erste Hilfe, Hilfe am Unfallort
ору́дувати
hantieren, (mit etwas) umgehen, handhaben, arbeiten; agieren, am Werk sein; führen, anführen, Anführer sein
під ве́чір
gegen Abend, am späten Nachmittag, spät am Nachmittag
найкра́ще
sehr gut, auf sehr gute / beste Weise, am mühelosesten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen