Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
осі́лість
Sesshaftigkeit, Innehaben eines festen Wohnsitzes, Ansässigkeit, Ortsansässigkeit
пристрі́т
böser Blick, (vermeintliche / befürchtete) Heraufbeschwörung eines Unheils / Verwünschung, (vermeintlich) angehexte / durch den bösen Blick / Beschwörungen verursachte Krankheit, durch okkulte Kräfte heraufbeschworenes Unheil
систе́ма триво́жної сигналіза́ції
Alarmanlage, Alarmsystem, Überfallmeldeanlage, System zum Auslösen eines Alarms
СТС́ (#2)
Alarmanlage, Alarmsystem, Überfallmeldeanlage, System zum Auslösen eines Alarms
урівнова́ження
Ausgleichen, Herstellung eines Gleichgewichts, Ausgleich; Erhöhen der Laufruhe
впоря́дник
Ausrichter, Veranstalter, Organisator; Herausgeber, Auswahlverantwortlicher, Redakteur eines Sammelbandes
дожиття́
Erlebensfall, (Zeitraum bis zum) Erreichen eines bestimmten Alters
упоря́дник
Ausrichter, Veranstalter, Organisator; Herausgeber, Auswahlverantwortlicher, Redakteur eines Sammelbandes
фі́рмовий магази́н
Spezialgeschäft (mit Werksverkauf), Verkaufsfiliale eines Betriebes, (Factory) Outlet, Fabrikladen, Werksladen
кара́тель
Henker, Mordbube; Rächer; Angehöriger / Teilnehmer eines Strafkommandos / Mordkommandos / einer Strafexpedition
покрови́тельство
Schirmherrschaft, Patronat, Schutzpatronat, Schutzherrschaft eines Patrons / einer Patronin, Patrozinium (das, Pl.: Patrozinien), Auspizien (unter jemandes Auspizien); Schutz, Begünstigung, Beistand, Protektion
акредита́ція посла́
Akkreditierung des / eines Botschafters / von Botschaftern
капельме́йстер
Kapellmeister; Dirigent, Leiter eines Armeeblasorchesters
перезаванта́ження
Neustart (eines Computers), Reset, erneutes Einlesen eines Programms
мораліза́торство
Erziehung zum Besseren, Erfüllen eines moralischen Impetus, Moralisieren, Sendungsbewusstsein; Halten einer Moralpredigt
феодаліза́ція
Feudalisierung, Herausbildung eines Feudalsystems, Einbeziehung in ein Feudalsystem
бало́нчик
kleinere Gasflasche, kleinerer Tank / Kolben; kleinerer Schlauch eines Reifens; kleinerer Ballon
житіє́
Vita; Hagiographie/Hagiografie, Lebensgeschichte eines / einer Heiligen, Heiligengeschichte; Leben (iron.)
резиде́нт
Regierungsvertreter, Geschäftsträger, Resident; Inländer, einheimischer Staatsbürger; Deviseninländer, inländische Firma; ausländischer Staatsbürger mit ständigem Wohnsitz / Aufenthalt im Gastland; Chef eines Spionagenetzes; Anwohner
ребре́ндинг
Rebranding, Umbenennung einer Marke, Überarbeitung eines Markenumfelds
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen