Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einschlagen" liegen 31 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
eingeschlagen
вибива́ти (#1)
einschlagen, ausschlagen, zerschlagen, durch Einschlagen herausbrechen; einwerfen (Fensterscheibe); vertreiben; prägen, aufdrucken; schlagen, geschlagen haben (Uhr); prügeln, ausprügeln; abhageln; locker machen, auftreiben, herausschlagen; ausklopfen; drucken / tippen (Kassenzettel, Quittung u. dgl. ); eine Melodie / einen Rhythmus klopfen / schlagen / trommeln
забива́ти
einschlagen, eintreiben, einrammen; zuschlagen, vernageln; treffen, ein Tor schießen; stoßen, schlagen, verletzen; töten, totschlagen, schlachten; (bis zum Anschlag) füllen, vollstopfen, zustopfen
пробива́ти
einschlagen, durchschlagen/durchschlagen, durchbrechen; bahnen; schlagen (Uhr)
вбива́ти (#1)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen, einhämmern
убива́ти (#2)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen, einhämmern
вдо́вбувати
einschlagen; einprägen, eintrichtern, einpauken, einhämmern (ugs.)
повбива́ти (#1)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen
удо́вбувати
einschlagen; einprägen, eintrichtern, einpauken, einhämmern (ugs.)
обгорта́ти
umwickeln, einschlagen, einwickeln, einhüllen
підгина́ти
umknicken, anbiegen, einschlagen
вганя́ти (#1)
hineintreiben, treiben, hineinjagen (in etwas); hineinschlagen, einschlagen (in etwas)
набива́ти
füllen, stopfen, ausstopfen, ausfüllen, auspolstern; (in bestimmter Menge) einschlagen (Nägel usw.); sich eine Beule holen; viel zerschlagen
розтро́щувати
zerschlagen, schlagen, einschlagen (Scheiben), zerbrechen, kaputt machen/kaputtmachen, aufschlagen, verletzen; vernichten, zerschmettern
уганя́ти (#3)
hineintreiben, treiben, hineinjagen (in etwas); hineinschlagen, einschlagen (in etwas)
вдаря́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen
ударя́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen
ти́кати (#1)
stecken, hineinstecken, hineinbohren; zeigen, stoßen (mit dem Finger); einrammen, einschlagen (Pfähle); immer wieder aufmerksam machen
ти́цяти
stecken, hineinstecken, hineinbohren; zeigen, stoßen (mit dem Finger); einrammen, einschlagen (Pfähle); immer wieder aufmerksam machen
става́ти на слизьки́й шлях
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten
става́ти на слизьку́ доро́гу
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen