 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "Aufmerksamkeit" liegen 41 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
vorangehende Belege zeigen
зверта́ти ува́гу
beachten, Aufmerksamkeit schenken, (auf etwas / auf jemanden) aufmerksam machen, die Aufmerksamkeit (auf etwas / auf jemanden) richten
неува́га
Unaufmerksamkeit, fehlende Aufmerksamkeit; Unachtsamkeit, Nachlässigkeit, Achtlosigkeit, Zerstreutheit; Rücksichtslosigkeit, Nichtachtung, Geringschätzung, Gleichgültigkeit
зважа́ти
(be)achten, bemerken, Aufmerksamkeit richten; in Betracht ziehen, berücksichtigen, Rücksicht nehmen, Rechnung tragen
зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen
насторо́жено
vorgewarnt, aufmerksam, gespannt, auf der Hut, mit wacher Aufmerksamkeit
і ву́сом не морга́ти
keine Beachtung / Aufmerksamkeit schenken, ignorieren, missachten
і о́ком не морга́ти
keine Beachtung / Aufmerksamkeit schenken, ignorieren, missachten
наба́чений
bemerkt, gemerkt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet, Aufmerksamkeit geschenkt; erblickt, erspäht
заприміча́ти
bemerken, merken, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken
наба́чити
bemerken, merken, auffallen, wahrnehmen, gewahr werden, beachten, Aufmerksamkeit schenken; erblicken, erspähen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen