Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "allein" liegen 41 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
alleine
vorangehende Belege zeigen
лише́ (#1)
nur, bloß, allein, lediglich, einzig und allein, ausschließlich; (gerade) erst; gerade mal
на самоті́
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine, auf sich allein gestellt
наоди́нці
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine
іно́ (#1)
nur, allein, erst, noch, lediglich, bloß
йно (#1)
nur, allein, erst, noch, lediglich, bloß
лиш (#1)
nur, bloß, allein, lediglich, einzig und allein, ausschließlich; (gerade) erst; gerade mal
самі́тний
einsam; allein, einzeln; ledig, alleinstehend, single, unverheiratet
са̣моту́жки
selbstständig/selbständig, aus eigener Kraft, mit eigenen Mitteln, allein, als Autodidakt, autodidaktisch
су́то
rein, nur, allein, einzig und allein, ausschließlich
ті́лько
nur, allein, bloß, erst; sobald, kaum; so viel
одна́че (#1)
jedoch, dagegen, aber, allein (jedoch), indes (jedoch)
пре́цінь (#1)
jedoch, dagegen, aber, allein (jedoch), indes (jedoch); übrigens, apropos
ви́ключно
äußerst, außerordentlich; alleinig, allein; hervorragend, exklusiv; ausschließlich, einzig und allein
сами́й (#2)
selbst, selber, in eigener Person; von allein / selbst / sich aus; allein
оно́
da, dort; eben, gerade, nämlich; nur, allein, noch, lediglich, bloß
зале́две
kaum (gerade eben erst); fast, beinahe; kaum dass; mit knapper Not, mit Mühe, mit Müh und Not; kaum, ein kleines bisschen; nur, allein, erst, bloß; (wohl) kaum
проте́
doch, aber allein; jedoch, dennoch, immerhin
Як одна́ біда́ йде, то й дру́гу за собо́ю веде́.
Ein Unglück kommt selten allein.
безприту́льний (#1)
aufsichtslos, unbegleitet, allein auf der Welt; obdachlos, heimatlos; verwahrlost
саморо́дний
natürlich, in der Natur vorkommend, Natur-; gediegen, rein; urwüchsig; von allein gewachsen, natürlich vermehrt, wild
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen