Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "brechen" liegen 47 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gebrochen
,
brach
,
brechend
vorangehende Belege zeigen
зра́джувати своє́му сло́ву
sein Wort brechen
зла́мувати о́пір
(jemandes) Widerstand brechen
зла́мувати ру́ку
sich den Arm brechen
переве́ршувати реко́рд
einen Rekord brechen
зла́мувати собі́ вʼя́зи
sich den Hals / das Genick brechen
скру́чувати собі́ вʼя́зи
sich den Hals / das Genick brechen
пору́шувати мовча́ння
das Schweigen brechen, die Stille / Ruhe unterbrechen
зану́дити
plötzlich brechen / sich übergeben müssen, übel / schlecht werden, hochkommen; zu Tode langweilen
не дотри́мувати сло́ва
wortbrüchig werden, sein Wort brechen
пору́шувати кля́тву
seinen / einen Eid / Schwur verletzen / brechen, eidbrüchig werden
зра́джувати
verraten; untreu sein / werden, sein Wort / die Treue brechen; im Stich lassen, versagen, preisgeben, ausliefern; sich abkehren; fremdgehen, betrügen
поби́ти реко́рд
einen Rekord schlagen / brechen / überbieten, einen (neuen) Rekord aufstellen
осу́джувати
tadeln, missbilligen; verurteilen, aburteilen, verdammen, den Stab (über jemanden) brechen
засу́джувати
(jemanden zu etwas) verurteilen, ein Urteil verhängen / fällen; verurteilen, aburteilen, verdammen, den Stab (über jemanden) brechen, tadeln
розвʼя́зувати війну́
einen Krieg anstiften / anzetteln / vom Zaun brechen / entfesseln / auslösen
лі́зти у бі́йку
Händel / Streit suchen, eine Prügelei vom Zaune brechen
блюво́та
Brechen, Erbrechen, Sich-Übergeben; Erbrochenes
дробі́ння
Brechen, Zerkleinerung, Mahlen, Schroten
дро́блення
Brechen, Zerkleinerung, Mahlen, Schroten; Aufspaltung, Teilung, Streuung, Furchung
ло́мка
Brechen, Zerbrechen, Bruch; Abbruch, Niederreißen; Umbruch, Veränderung, Brechung; Kater, Katzenjammer, Hangover, Moralischer; Entzugserscheinungen, Entzug, Turkey
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen