Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "gebrochen" liegen 18 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gebrochenen
zu:
gebrechen
,
brechen
ла́маний
gebrochen, abgebrochen, zerbrochen, zerschlagen, kaputt gemacht/kaputtgemacht; zerstört, umgeändert, grundlegend verändert
дробови́й
Bruch-; untergliedert, gebrochen, nach Teilen gegliedert; Schrot-; rhythmisch hämmernd
дрі́блений
zerstückelt, zersplittert, zerkleinert, zermalmt, zerbröckelt; gebrochen
дро́блений
zerstückelt, zersplittert, zerkleinert, zermalmt, zerbröckelt; gebrochen
надла́маний
angebrochen, angeknickt; gebrochen, geknickt, untergraben, geschwächt, unterminiert
надло́млений
angebrochen, angeknickt; gebrochen, geknickt, untergraben, geschwächt, unterminiert
рва́ний
gerissen, abgerissen, ausgerissen, herausgerissen, zerrissen, gepflückt; gebrochen (Verhältnis), abgebrochen
зла́маний
abgebrochen, auseinandergebrochen, gebrochen, zerbrochen; kaputt gemacht/kaputtgemacht, zerstört; vernichtet, überwunden, mit Altem gebrochen; aufgebrochen; besiegt; gebrochen (jemanden, mit etwas, ...), grundlegend verändert; verletzt (Schwur, ...)
мʼя́тий
zerknittert, zerknüllt, zusammengeballt; geknetet, gequetscht; gebrochen (Leinen, Hanf)
пору́шений
verletzt, gebrochen, übertreten, verstoßen, nicht eingehalten, nicht befolgt; angeschnitten (Frage, ...), aufgeworfen, angeregt, eingereicht (Gesuch), angebracht (Bitte)
пору́шуваний
verletzt, gebrochen, übertreten, verstoßen, nicht eingehalten, nicht befolgt; angeschnitten (Frage, ...), aufgeworfen, angeregt, eingereicht (Gesuch), angebracht (Bitte)
кри́га скре́сла
Das Eis ist gebrochen / in Bewegung gekommen., Die Eisschmelze hat eingesetzt., Das Eis fängt an zu schmelzen., In die Sache ist Bewegung gekommen.
злама́тися
zerbrechen, kaputtgehen, entzweigehen; brechen; gebrochen werden (moralisch, ...), sich stark / plötzlich / unerwartet verändern; brechen (Stimme)
переби́тий
unterbrochen, ins Wort gefallen; (viele/alle) erschlagen, getötet, zerschlagen, vernichtet; zerbrochen; sich (etwas) gebrochen; neu bezogen (mit Stoff); (jemandem etwas) vor der Nase weggeschnappt
зра́джений
verraten; untreu gewesen / geworden, sein Wort / die Treue gebrochen; im Stich gelassen, versagt, preisgegeben, ausgeliefert; sich abgekehrt; fremdgegangen, betrogen
засу́джений
(jemanden zu etwas) verurteilt, ein Urteil verhängt / gefällt; verurteilt, abgeurteilt, verdammt, den Stab (über jemanden) gebrochen, getadelt
засу́джуваний
(jemanden zu etwas) verurteilt, ein Urteil verhängt / gefällt; verurteilt, abgeurteilt, verdammt, den Stab (über jemanden) gebrochen, getadelt
пору́шуватися
beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden; gerührt werden, ein Gefühl der Rührung verspüren; eine Körperbewegung machen, sich bewegen, zucken; verletzt / gebrochen werden; angeregt / angeschnitten werden (Frage, ...)
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen