Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig
виступа́ючи
eine Rede haltend, beim Halten einer Rede; beim Auftreten / Spielen (Künstler, Schauspieler)
бурʼяни́нка
kleines / das eine oder andere Unkraut / Wildkraut / Beikraut, Unkrautpflänzchen
до́вгий язи́к
eine große Klappe, loses Mundwerk, spitze / scharfe Zunge; Quatschfass, Plappermaul, Dorfzeitung
відіграва́ти роль
eine (wichtige) Rolle spielen
роби́ти уко́л
eine Spritze geben
виступа́ти
eine Rede halten; eintreten; auftreten, spielen (Künstler, Schauspieler); heraustreten, nach vorn treten; aufbrechen, ausrücken; hervortreten, bedeckt werden (mit Schweiß), sich füllen (Augen mit Tränen), sich zeigen
набира́ти но́мер
eine Nummer / Telefonnummer wählen
носи́ти окуля́ри
eine Brille tragen / haben
півмільйо́на
eine halbe Million, Fünfhunderttausend
погаша́ти борг
eine / die Schuld tilgen
потрапля́ти в ава́рію
einen Unfall haben; eine Panne haben
добува́ти ко́рінь
eine Wurzel ziehen, radizieren, die Wurzel einer Zahl ermitteln
поста́вити па́стку
eine Falle stellen / legen, eine Schlinge legen
деліка́тне пита́ння
eine heikle / knifflige / diffizile / vertrackte Frage / Angelegenheit; eine heiße Kiste
нести́ ка́ру
eine / seine Strafe abbüßen / verbüßen
бага́то наро́ду
eine Menge Menschen
задовольня́ти проха́ння
eine Bitte erfüllen
запуска́ти раке́ту
eine Rakete starten
бере́зова ка́ша
eine Tracht Prügel; Rutenhiebe, Stockhiebe, Prügelstrafe
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen