Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einer" liegen 520 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
дружи́нник
Mitglied einer Gruppe, Mitglied einer Einheit; Ordner; Helfer, Sanitäter; Gefolgsmann (in der Kiewer Rus)
аде́пт
(manischer / intoleranter / absoluter) Anhänger / Verfechter / Vertreter einer Lehre
дружи́нниця
(weibliches) Mitglied einer Gruppe / Einheit; Angehörige einer Pionierfreundschaft; Ordnerin; Helferin, Sanitäterin; Vereinsangehörige
лови́ти на брехні́
(jemanden) bei einer Lüge ertappen / erwischen
ско́єння зло́чину
Begehen / Begehung / Verüben einer Straftat
ско́єння краді́жка
Begehen / Begehung / Verüben einer Straftat
замі́шаний
zu einer Masse verrührt / vermischt; verwickelt, in etwas hineingezogen
згурто́ваний (#2)
zu einer Gruppe / zu einem Schwarm vereint / formiert; monolithisch, aus einem Stück
хроніка́льність
Charakter einer Chronik
девальва́ція
Abwertung einer Währung, Devalvation, Devaluation
факти́чність
Klarheit einer Tatsache, faktische Entsprechung, Faktizität
врі́вень
in gleicher / auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene
замі́шувати (#2)
zu einer Masse verrühren / mischen; verwickeln, in etwas hineinziehen
спіра́льний
Spiral-, in der Form einer Spirale, spiralförmig, geschraubt, gewunden
спіра́льно
in der Form einer Spirale, spiralförmig, geschraubt, gewunden
урі́вень
in gleicher / auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene
літописа́ння
Verfassen einer Chronik / von Annalen, Dokumentieren des Zeitgeschehens durch einen Zeitgenossen, Chronistentätigkeit; Annalen, Chronik
піддава́ти кри́тиці
einer Kritik unterziehen
аде́птка
(manische / intolerante / leidenschaftliche) Anhängerin / Verfechterin / Vertreterin einer Lehre
на́рівні
in gleicher / auf einer Höhe; gleich, gleichberechtigt, ebenbürtig; ebenso wie, gleichwie
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen