Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "heiß" liegen 50 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
heißer
,
heißester
,
Heiße
,
heiße
,
heißes
,
heißen
vorangehende Belege zeigen
омрі́яний
erwünscht, heiß ersehnt, begehrt, gewünscht, willkommen, lieb und teuer
па́рко
schwül, drückend heiß
заду́шний
schwül, stickig, brütend heiß
заду́шливий
schwül, stickig, brütend heiß, drückend; erstickend
розжа́рений
glühend, weißglühend, siedend heiß, brütend heiß, Glut-
розпе́чений
glühend, weißglühend, siedend heiß, brütend heiß, Glut-
висо̣копрести́жний
prestigeträchtig, bestens renommiert / angesehen, heiß begehrt
парки́й
schwül, feuchtwarm; drückend heiß; dampfend
парни́й (#2)
schwül, feuchtwarm; drückend heiß; körperwarm; ganz frisch, nicht konserviert, nicht eingefroren (Milch, Fleisch, Fisch)
задава́ти пе́рцю
jemandem die Hölle heiß machen, (jemandem) Pfeffer / Saures geben / eine Zigarre verpassen / die Flötentöne beibringen / die Hammelbeine langziehen / tüchtig einheizen
підігріва́ти
anwärmen, vorwärmen, aufheizen, erhitzen, erwärmen, heiß machen/heißmachen, aufwärmen, wärmen
підогріва́ти
anwärmen, vorwärmen, aufheizen, erhitzen, erwärmen, heiß machen/heißmachen, aufwärmen, wärmen
паші́ти
lodern; glühend heiß sein; flammend rot sein
підігрі́тий
angewärmt, vorgewärmt, aufgeheizt, erhitzt, erwärmt, heiß gemacht/heißgemacht, aufgewärmt, gewärmt
підогрі́тий
angewärmt, vorgewärmt, aufgeheizt, erhitzt, erwärmt, heiß gemacht/heißgemacht, aufgewärmt, gewärmt
па́рити (#1)
dämpfen, dünsten, mit Dampf bearbeiten; dampfig / dunstig sein, dampfen; drückend schwül / heiß sein; heiß baden, einem Saunabesuch unterziehen; (windelweich) prügeln, schlagen, dreschen; auspeitschen; (jemanden) nerven (ugs.), (jemandem) auf den Geist / Docht / Keks / Senkel / auf die Ketten / Nerven gehen (dt. ugs.)
розжа́рюватися
glühen, zum Glühen kommen, glühend (heiß) werden, sich stark erhitzen
гаря́чий тур
Last-minute-Reise/Last-Minute-Reise, Urlaubsreise aus dem Last-minute-Angebot/Last-Minute-Angebot, heiß begehrte Reise / Tour
варки́й
schnell kochend, schnell garend; schnell heiß werdend, viel Wärme spendend (Herd, Ofen)
жахті́ти
lichterloh brennen, lodern; glühend heiß brennen; flammen, glühen, hell leuchten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen