UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

 па́рити (#1) Verb (imperfektiv, transitiv und intransitiv)

dämpfen, dünsten, mit Dampf bearbeiten; dampfig / dunstig sein, dampfen; drückend schwül / heiß sein; heiß baden, einem Saunabesuch unterziehen; (windelweich) prügeln, schlagen, dreschen; auspeitschen; (jemanden) nerven (umgangssprachlichugs.), (jemandem) auf den Geist / Docht / Keks / Senkel / auf die Ketten / Nerven gehen (dt. umgangssprachlichugs.)

Infinitiv: па́рити (#1)

Person	Singular	Plural
Futur:
1.	я па́ритиму	ми па́ритимемо / (па́ритимем)
2.	ти па́ритимеш	ви па́ритимете
3.	він/вона па́ритиме	вони па́ритимуть
Präsens:
1.	я па́рю	ми па́римо / (па́рим)
2.	ти па́риш	ви па́рите
3.	він/вона па́рить	вони па́рять
Partizip aktiv		-
Adverbialpart.		па́рячи
Präteritum:
mask.	я/ти/він па́рив	ми/ви/вони па́рили
fem.	я/ти/вона па́рила
neutr.	воно па́рило
Partizip aktiv		-
Partizip passiv		(па́рений)
Partizip unpers.		па́рено
Adverbialpart.		па́ривши
Imperativ:
Imp. 1.		па́рмо!
Imp. 2.	пар!	па́рте!

---

 па́рити (#2) Verb (imperfektiv, transitiv)

brach liegen lassen

Infinitiv: па́рити (#2)

Person	Singular	Plural
Futur:
1.	я па́ритиму	ми па́ритимемо / (па́ритимем)
2.	ти па́ритимеш	ви па́ритимете
3.	він/вона па́ритиме	вони па́ритимуть
Präsens:
1.	я па́рю	ми па́римо / (па́рим)
2.	ти па́риш	ви па́рите
3.	він/вона па́рить	вони па́рять
Partizip aktiv		-
Adverbialpart.		па́рячи
Präteritum:
mask.	я/ти/він па́рив	ми/ви/вони па́рили
fem.	я/ти/вона па́рила
neutr.	воно па́рило
Partizip aktiv		-
Partizip passiv		-
Partizip unpers.		-
Adverbialpart.		па́ривши
Imperativ:
Imp. 1.		па́рмо!
Imp. 2.	пар!	па́рте!

---

 пари́ти (#3) Verb (imperfektiv, intransitiv)

schweben, gleiten, (in der Luft) dahin ziehen, hoch am Himmel stehen; sich aufschwingen (zu Gedanken / Gefühlen – hoher Stil)

Infinitiv: пари́ти (#3)

Person	Singular	Plural
Futur:
1.	я пари́тиму	ми пари́тимемо / (пари́тимем)
2.	ти пари́тимеш	ви пари́тимете
3.	він/вона пари́тиме	вони пари́тимуть
Präsens:
1.	я парю́	ми паримо́ / (пари́м)
2.	ти пари́ш	ви парите́
3.	він/вона пари́ть	вони паря́ть
Partizip aktiv		-
Adverbialpart.		парячи́
Präteritum:
mask.	я/ти/він пари́в	ми/ви/вони пари́ли
fem.	я/ти/вона пари́ла
neutr.	воно пари́ло
Partizip aktiv		-
Partizip passiv		-
Partizip unpers.		-
Adverbialpart.		пари́вши
Imperativ:
Imp. 1.		парі́мо! / (парі́м!)
Imp. 2.	пари́!	парі́ть!

---