Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "regeln" liegen 44 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
regelnd
,
geregelt
vorangehende Belege zeigen
бла̣гоустро́ювати
gut ordnen / regeln / ausstatten
врегульо́вувати
vollständig / endgültig regeln / in Ordnung bringen / normalisieren, beilegen (Konflikt)
урегульо́вувати
vollständig / endgültig regeln / in Ordnung bringen / normalisieren, beilegen (Konflikt)
вла́годжуватися
wieder in Ordnung kommen / gut werden, sich einspielen, sich regeln, sich legen, sich geben
ула́годжуватися
wieder in Ordnung kommen / gut werden, sich einspielen, sich regeln, sich legen, sich geben
владна́тися
wieder in Ordnung kommen / gut werden, sich einspielen, sich regeln, sich legen, ausgeräumt werden (Konflikte usw.), miteinander klarkommen
регламентува́ти
reglementieren, durch Vorschriften regeln / ordnen
регулюва́ння
Regulierung, Regelung; Regeln
нала́годжування
Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln; Organisation, Durchstellen
ула́годження
Beilegung, Bereinigung, Liquidation, Liquidierung (Beilegung eines Konflikts); Klärung, Regelung, Regeln
нала́годження
Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln; Organisation; Aufbau (von Beziehungen etc.)
вла́годження
Beilegung, Bereinigung, Liquidation, Liquidierung (Beilegung eines Konflikts); Klärung, Regelung, Regeln
пола́годження
Reparatur; Verbesserung, Korrektur, Richtigstellung; Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln; Organisation, Durchstellen; Beilegung, Bereinigung, Liquidation, Liquidierung (Beilegung eines Konflikts)
не́хтувати пра́вилами
Regeln / Vorschriften missachten
кодифікува́ти
kodifizieren, zur Norm erheben, in Vorschriften / Regeln fassen, in Sammlungen erfassen
ляп (#2)
(grober / schlimmer) Fehler / Verstoß (gegen Normen / Regeln), Lapsus
ля́псус
(grober / schlimmer) Fehler / Verstoß (gegen Normen / Regeln), Lapsus
нала́годжувальний
Regel-, Justier-, Stell-, zum Abstimmen / Regeln / Einregeln / Einstellen / Einrichten / Justieren vorgesehen; Reparatur-, Fehlerbehebungs-
кодифікува́тися
kodifiziert / zur Norm erhoben / in Vorschriften / Regeln gefasst werden, in Sammlungen erfasst werden
регламентува́ння
Reglementierung, Reglementieren, Regeln durch Vorschriften
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen