Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "schneiden" liegen 48 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geschnitten
,
schneidend
vorangehende Belege zeigen
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
пластува́ти (#1)
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
плата́ти
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)
сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen
наріза́ти ку́биками (#2)
würfeln, in Würfel schneiden (Gemüse, Fleisch)
пострига́тися
sich die Haare schneiden lassen, sich die Haare kurz / kürzer schneiden; die Mönchsweihe empfangen, Mönch werden
стри́гтися йо́ржиком
das Haar bürstenförmig schneiden (lassen)
ско́рчити
krümmen; zusammenziehen (Gesicht), verziehen, Fratzen / Grimassen schneiden
засі́кти (#2)
beginnen zu hacken / schneiden / mähen / sicheln
криви́тися (#1)
das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden
батува́ти
zerstückeln, zersäbeln, in ungleiche / große Stücke / Scheiben schneiden
нашаткува́ти
schnitzeln, in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln (Kohl usw.)
підстрига́тися
sich das Haar scheren / schneiden lassen
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
різьба́
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei; Gewinde
рі́зьблення
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei
наріза́ння
Schneiden, Zerschneiden, Aufschneiden, Einschneiden; Gewindeschneiden; Zuteilen
нарі́зування
Schneiden, Zerschneiden, Zerteilen, Abschneiden, Aufschneiden
підстрига́ння
Schneiden, Frisieren, Stutzen, Abschneiden
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen