Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
потренува́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vi.), sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen durch Üben eine Fähigkeit erarbeiten / üben
пропрацюва́ти
eine (ganze) Zeit hindurch arbeiten
завдава́ти пора́зки
eine Niederlage beibringen / zufügen, deklassieren (im Sport)
помара́нчевий
auf eine Pomeranze / Bitterorange bezogen; Pomeranzen-; orange, orangefarben, leuchtend rot; Apfelsinen-, Orangen-
до́вго
lang, lange Zeit (beanspruchend), eine Zeit lang; auf Dauer
прото́чений
eine Zeit lang gedrechselt / geschliffen / gewetzt / gedengelt / gespitzt / gefeilt; durchgefressen, zernagt; durchbohrt
налі́тувати
eine bestimmte Zeit / Strecke fliegen / fliegend zurücklegen, eine bestimmte Zeit in der Luft sein
поспівчува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anteil nehmen, mitfühlen, mit jemandem fühlen
протри́мати
eine ganze Zeit lang/Zeitlang halten / festhalten / lassen; eine ganze Zeit lang/Zeitlang aufbewahren / besitzen
вхо́дити в роль
sich in eine Rolle einfühlen, sich identifizieren, mit einer Figur / Rolle eins werden, sich als jemand fühlen, sich hineinversetzen
піа́рити
eine PR-Aktion durchführen, das Erscheinungsbild / Image pflegen / aufwerten
повоюва́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen Krieg führen / kämpfen; unterwerfen, sich unterordnen, erobern
ухо́дити в роль
sich in eine Rolle einfühlen, sich identifizieren, mit einer Figur / Rolle eins werden, sich als jemand fühlen, sich hineinversetzen
інформаці́йно
auf eine Information bezogen, informatorisch
ло́патися як ми́льна бу́льбашка
wie eine Seifenblase (zer)platzen
осві́дчуватися
eine Liebeserklärung machen; (jemandem) einen Antrag / Heiratsantrag machen / die Hand antragen
полікува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (ärztlich) behandeln (lassen) / kurieren / heilen
полічи́ти (#2)
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (ärztlich) behandeln (lassen) / kurieren / heilen
налі́таний
eine bestimmte Zeit / Strecke geflogen / fliegend zurückgelegt, eine bestimmte Zeit in der Luft gewesen
цибу́лька
eine kleine / schöne einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen