Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
слове́сність
Literatur, literarisches Schaffen eines Volkes, Volksdichtung
відпу́щениця
Freigelassene, ehemalige / frühere Sklavin / Insassin eines Straflagers / Gefängnisses / Zuchthauses
цо́кольний
Zwischen-, Unter-, auf den Unterbau eines Hauses bezogen
парті́йний квито́к
Parteidokument, Mitgliedsbuch eines Parteimitglieds, Dokument (Parteidokument), Parteibuch
па̣ртквито́к
Parteidokument, Mitgliedsbuch eines Parteimitglieds, Parteibuch, Parteiausweis
планта́ж
Tiefpflügen (bei der Anlage eines Weinbergs / dem Setzen von Obstbäumen), Anlegen einer Rigole / eines Entwässerungsgrabens, Rigolen, Arbeit mit einem Rigolpflug
бренд
Marke, Markenname, Firmenname, Markenzeichen, Warenzeichen, Hersteller eines Markenartikels
ляду́нка
(genähter / gesteppter) Patronengurt; Tasche der Husaren, Patronentasche; Tornister, Werkzeugtasche eines Schusters
портфе́ль
Aktentasche, Aktenmappe, Mappe; Portefeuille (Aufgabengebiet), Geschäftsbereich eines Ministers; Portefeuille (Depot), Gesamtmenge an Wertpapieren
захоті́тися
wollen, das Aufkommen eines Wunsches verspüren, Lust bekommen
верхі́вʼя
Gipfel; höchste Entwicklungsstufe; Oberlauf; Landschaft am Oberlauf eines Flusses
штрафо́ваний
eine Geldstrafe verhängt, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilt, mit einer Geldstrafe belegt
міжусо́биця
Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen
усо́биця
Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen
амбулато́рна ка́рта
Ambulanzkarte, Krankenakte eines ambulanten Patienten
гетьма́нський (#2)
auf das Hetmanat / die Herrschaft eines Hetmans bezogen
випускни́к
Absolvent; Schüler der letzten Klasse, Abgangsschüler, Abschlussschüler; Angehöriger eines Schlusssemesters
оштрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
попада́тися (#2)
in die Falle tapsen / gehen / geraten, geschnappt / erwischt / ertappt / eines Vergehens / Verbrechens überführt werden; geraten, gelangen; über den Weg laufen, auf gut Glück treffen; in die Finger geraten, unterkommen, begegnen
штрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen