Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
підтри́мувати кандидату́ру
eine Kandidatur unterstützen
переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen
повболіва́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anhänger / Fan sein / (für jemanden) die Daumen drücken / (auf jemanden) halten
пола́зити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen kriechen (indet.) / umherkriechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen klettern / steigen (indet.); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen surfen (im Internet); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (umher)schlendern / müßig gehen
прово́дити збо́ри
eine Versammlung durchführen / abhalten
пропа́сти (#2)
eine ganze Zeit hindurch (Vieh) hüten
ліктьови́й
Ellenbogen-; Ellen-, ellengroß, eine Elle lang
почита́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang) lesen; durchlesen
фондо́ваний
durch einen Fonds / eine Stiftung unterstützt, in einen Fonds / eine Stiftung eingebracht
бракера́ж
Einordnung in eine Güteklasse; Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte
кра́пелька
Tröpfchen; eine Spur von einer Idee, ein Tröpfchen / Krümchen, eine Winzigkeit
попсува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen verderben / schlecht werden lassen / kaputt machen / kaputtmachen / ruinieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen entstellen / verzerren / verdrehen (Meinung etc.)
бра́ти зобовʼя́зання
eine Verpflichtung übernehmen / eingehen, sich verpflichten
вступа́ти (#1)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen
перехрести́ти
kreuzen (Weg, Straße); bekreuzigen; (jemandem) einen mitgeben (Schlag) / ein Ding verpassen / eine verpassen (dt. ugs.); übertreten / wechseln (konvertieren), (etwas) hinter sich lassen
уступа́ти (#3)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen
планше́тний
auf eine Kartentasche bezogen; auf ein Messtischblatt bezogen; Tableau-, Tablett-, auf ein Tableau / Tablett bezogen, Tablet-; auf eine Planchette / ein Miederstäbchen bezogen
похарчува́тися
eine gewisse Zeit sich ernähren / essen; etwas / ein bisschen essen
простро́чений (#1)
einen Termin / eine Frist nicht eingehalten / überzogen
виси́джувати (#1)
eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; es aushalten, sich zwingen auf seinem Platz zu bleiben
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen