Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eines" liegen 255 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
жеребкува́ння
Losentscheid, Auslosen, Auslosung, Ermittlung eines Siegers / Gewinners durch das Los; Verlosen, Verlosung; Münzwurf, Seitenwahl (im Sport)
співомо́вка
humoristisches Gedicht auf der Grundlage einer Anekdote oder eines Sprichworts; Humoreske
не́біж
Neffe; Anrede eines von Alter her jüngeren Mannes; Ärmster, Pechvogel
енерге́тичка
Energetikerin; Angestellte / Mitarbeiterin in der Energiewirtschaft / eines Energieunternehmens
зросі́йщення
Anpassung an die russischen Sitten und Gebräuche, Integration in die russische Welt, Annehmen aller Kennzeichen eines Russen
миротво́рчість
friedensstiftende Tätigkeit / Maßnahmen, Befriedung, Friedensschaffung, Friedenspflege, Friedensstiftung, Erreichen eines Friedensschlusses
терміноло́гія
Terminologie, Terminologielehre; Fachwortschatz eines bestimmten Gebiets
і̣нома́рка
Erzeugnis ausländischen Fabrikats (meist Fahrzeug), Importerzeugnis (meist Importwagen), Produkt eines ausländischen Herstellers (meist PKW), Importfahrzeug
спеціа́льне схо́вище
Depot einer Bibliothek / eines Archivs für geheime Dokumente / Literatur, Giftschrank, Giftkammer; Sonderlager, Lagerhaus / Lagereinrichtung für spezielle Zwecke
спецсхо́вище
Depot einer Bibliothek / eines Archivs für geheime Dokumente / Literatur, Giftschrank, Giftkammer; Sonderlager, Lagerhaus / Lagereinrichtung für spezielle Zwecke
адміністрати̣вно-управлі́нський
direktionsrechtlich; Leitungs- und Verwaltungs-, bezogen auf die Führung eines Unternehmens; betriebswirtschaftlich
неметале́вий
nichtmetallisch, Nichtmetall-, Metalloid-, auf ein Nichtmetall / Metalloid bezogen, mit den Eigenschaften eines Nichtmetalls / Metalloids
неметалі́чний
nichtmetallisch, Nichtmetall-, Metalloid-, auf ein Nichtmetall / Metalloid bezogen, mit den Eigenschaften eines Nichtmetalls / Metalloids
ті̣ньовитрива́лість
Schattenverträglichkeit, Schattenfestigkeit, Schattenbeständigkeit, Schattenliebe, Bevorzugung eines schattigen Standortes
ва̣ріокіно́
mit Varioobjektiv aufgenommener Film, varioskopischer Film; Filmvorführung eines varioskopischen Films; Kino zur Vorführung varioskopischer Filme
абонеме́нт
Abonnement, Vorausbestellung; Ausleihe (in der Bibliothek); Pauschalleistung innerhalb eines Vertrages
маршру́тник
Linientaxifahrer, Sammeltaxifahrer, Fahrer eines Kleinbusses im Taxiliniendienst
зо́шит
Heft; einzelne Ausgabe eines periodischen Druckwerks
капельме́йстерський
Kapellmeister-; Dirigenten-, auf den Leiter eines Armeeblasorchesters / Blaskapellendirigenten bezogen
загримі́ти
ertönen, erschallen; zu donnern / dröhnen / klirren beginnen; hinkrachen, hinfallen, hinstürzen, hindonnern; (wegen eines Dienstvergehens) fliegen / zurücktreten / entlassen werden; ins Gefängnis kommen, zu einer Haftstrafe verurteilt / verdonnert werden, soundso viel Jahre aufgebrummt bekommen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen