Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
просто́ювати
eine ganze Zeit hindurch stehen, stehenbleiben; still stehen, stillliegen, ungenutzt herumstehen
промандрува́ти
eine ganze Zeit hindurch reisen / wandern, auf Wanderung / Wanderschaft / Reisen sein; eine ganze Zeit hindurch wandern
пере́гнаний
an einen anderen Ort getrieben, hinübergetrieben, hinübergejagt, an einen anderen Platz / eine andere Stelle gejagt / getrieben / gescheucht, gefahren, geflogen; überholt
подорожува́ти
reisen, eine Reise machen
проси́джувати
eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; herumsitzen, irgendwo sitzen / hängen bleiben; durchsitzen (Rock, Hose usw.)
го́рстка
Häuflein, ganz kleine Menge, kaum eine Handvoll
проле́жувати
eine ganze Zeit hindurch liegen, lange liegen; liegen bleiben/liegenbleiben, herumliegen; durchliegen, wund liegen/wundliegen
би́тися об закла́д
wetten (um etwas), eine Wette abschließen / eingehen / halten
повчи́ти (#2)
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) lernen
поспіва́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) singen
терпі́ти пора́зку
eine Niederlage erleiden / einstecken / hinnehmen müssen, unterliegen
мазну́ти
streichen; berühren, streicheln (ugs.); (jemandem) einen Klaps geben, (jemandem) eine klatschen (familiär)
позасмага́ти
(sich) eine Weile / etwas braun brennen lassen / in der Sonne bräunen, eine Weile / etwas in der Sonne liegen
збира́ти коле́кцію
eine Kollektion zusammenstellen
покури́ти (#2)
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Staub aufwirbeln; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rauchen, qualmen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen mit Weihrauch räuchern, ein Rauchopfer darbringen
служи́ти
dienen; eine Stelle haben, im Dienst stehen; Gottesdienst / Messe abhalten; Männchen machen (Hund)
перекру́чувати факт
eine Tatsache auf den Kopf stellen / verdrehen
поска́ржитися в суд (на кого́)
eine Klage / Beschwerde vor Gericht einreichen
поспілкува́тися
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen unterhalten, eine Zeit lang / etwas / ein bisschen kommunizieren; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Umgang pflegen; sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen verständigen
провчи́тися
eine ganze Zeit hindurch büffeln / bimsen / pauken / lernen, studieren eine ganze Zeit hindurch lernen / studieren; sich eine ganze Zeit hindurch in der Ausbildung befinden
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen