Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einer" liegen 520 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
фо́рмений
einer Form entsprechend, auf eine Form bezogen; Uniform-, Dienstkleidungs-, Einheitskleidungs-; echt, tatsächlich
унеможли́влення
Fehlen einer Möglichkeit (um etwas zu machen), Undurchführbarkeit, Unmöglichkeit
батаре́йний (#2)
Kommandeur einer Batterie, Batteriekommandeur
до гу́рту
zu einem Haufen, zu einer Gruppe
комісі́йно
mithilfe einer Kommission, durch eine Kommission (erarbeitet, zu erarbeiten)
за годи́ну
pro Stunde; innerhalb einer Stunde; in einer Stunde
піддава́ти ви́пробуванню
einer Prüfung unterwerfen / unterziehen, auf die Probe stellen
невгава́ючий
dauerhaft, unaufhörlich, in einem fort, in einer Tour
неповідо́млення
Unterlassen einer Anzeige / Mitteilung / Benachrichtigung / Meldung
розукру́пнення
Dezentralisierung, Rückgängigmachen einer vorherigen Zentralisierung, Verkleinerung, Aufteilung
це́дра
Schale einer Zitrusfrucht (als Gewürz), Zitronenschale, Apfelsinenschale, Mandarinenschale, Clementinenschale, Orangenschale
плека́ти наді́ю
einer Hoffnung / einem Traum nachhängen, eine Hoffnung / einen Traum hegen, sich einer Hoffnung / einem Traum hingeben, sich Illusionen machen
скла́стися (#2)
sich an einer Stelle sammeln; Geld zusammenlegen
закартографо́ваний
auf einer Karte eingetragen
закартографува́ти
auf einer Karte eingetragen
ланкови́й (#2)
Leiter einer Arbeitsgruppe, Arbeitstruppführer, Kolchosbauerngruppenführer, Brigadeleiter, Brigadier
при́йми
Leben in einer Pflegefamilie / Adoptivfamilie
з бо́ку на бік
von einer Seite auf die andere / zur anderen, von Seite zu Seite
на про́тязі
im Verlaufe, während, auf einer Länge
бра́тчик
Mitglied einer Bruderschaft / Brüderschaft / Kameradschaft / Genossenschaft
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen