Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
оди́н по́яс, оди́н шлях
ein Gürtel, eine Straße, One Belt, One Road (OBOR)
півмілья́рда
eine halbe Milliarde, fünfhundert Millionen
попа́стися (#2)
eine Zeit lang / ein bisschen weiden
попла́кати
eine Zeit lang/Zeitlang weinen
розбинто́ваний
eine Binde / einen Verband entfernt / abgewickelt / abgenommen, einen verbundenen Körperteil ausgewickelt
розбинто́вуваний
eine Binde / einen Verband entfernt / abgewickelt / abgenommen, einen verbundenen Körperteil ausgewickelt
сомалі́ (#1)
ein / eine Somali
заку́рювати
sich eine (Zigarette) anzünden, eine rauchen; zu rauchen beginnen; mit dem Rauchen anfangen / angefangen haben, Raucher werden / geworden sein; anstauben, vollstauben, in Staub einhüllen, mit Staub bedecken, staubig machen
працьови́тий як бджола́
fleißig wie eine Biene / Emse, bienenfleißig
тьма (#2)
sehr viel, ein Haufen, eine Menge
мигда́лина
eine einzelne Mandel, ein Mandelkern; Rachenmandel, Mandel (fachspr.)
скеле́т у ша́фі
eine Leiche im Keller / Schrank, ein Skelett / Gerippe im Schrank
збира́тися в доро́гу
eine Reise vorhaben / antreten wollen, zu einer Reise aufbrechen wollen; Reisevorbereitungen treffen; sich reisefertig machen, reisefertig sein, seine Sachen für die Reise zurechtlegen, seinen / den Koffer packen, sich auf eine Reise vorbereiten
подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben
ті́шити о́ко
eine Augenweide sein, das Auge erfreuen
зміща́тися
seinen Ort verändern, sich fortbewegen, wandern; abweichen, eine Abweichung aufweisen, sich verschieben
легка́ рука́
eine glückliche Hand, eine leichte Hand (über Chirurgen), Sonntagskind, gelingt alles, Glücksbringer, Glückspilz
проліта́ти (#2)
eine Zeit lang fliegen
родзи́нка
eine einzelne / kleine / leckere Rosine; Clou, Witz, springender Punkt
чита́ти ле́кцію
eine Vorlesung halten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen