Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einer" liegen 520 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
бу́ти на висоті́
einer Aufgabe / Situation gewachsen sein, sich den Aufgaben gewachsen zeigen, up to date sein
тубі́лець
Eingeborener, Ureinwohner; Einheimischer, einer von hier
ланкова́
Leiterin einer Arbeitsgruppe
метаморфізува́ти
einer Metamorphose aussetzen, seine Gestalt verändern
пікетува́льник
Teilnehmer an einer Mahnwache; Demonstrant
в 10-де́нний строк
innerhalb einer Frist von 10 Tagen
у 10-де́нний строк
innerhalb einer Frist von 10 Tagen
по-інді́йськи
in / auf einer der indischen Sprachen, auf indische Art
по-інді́йському
in / auf einer der indischen Sprachen, auf indische Art
рейтингува́ння
Durchführung einer Befragung / Umfrage; Anordnen, Einordnen, Ordnen; Umfrageergebnis, Umfrageskalierung, Umfragereihung
сповіда́льність
Offenheit, Art / Charakter einer Beichte
ство́льний
auf den Lauf einer Waffe bezogen, Gewehrlauf-, Schaft-, -läufig
диви́тися в ко́рінь
einer Sache / den Dingen auf den Grund sehen / gehen / kommen, das Innere / Wesen / Wesentliche erkennen, (etwas) auf den Punkt bringen
непере́рвний
ununterbrochen, laufend, unablässig, stetig, durchgehend; in einer Tour
ско́єння пра̣вопору́шення
Begehen / Begehung einer Rechtsverletzung
стальо́ваний
mit einer Stahlschicht versehen / überzogen
гурткі́вець
Teilnehmer / Mitglied einer Arbeitsgruppe / Arbeitsgemeinschaft / eines Zirkels / Arbeitskreises, Zirkelmitglied
е̣ндопротезува́ння
Versorgen mit einer Endoprothese
ломи́ти (#2)
in einer großen Menge vorhanden / versammelt sein
колонізува́тися
sich einer Kolonisierung hingeben, sich kolonisieren lassen; sich zu einer Kolonie formieren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen