Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
бра́ти кров
eine Blutprobe nehmen, Blut abnehmen
взя́ти кров
eine Blutprobe nehmen, Blut abnehmen
витри́мувати екза́мен
eine Prüfung schaffen / bestehen (auch übertragen)
гірка́ пра́вда
eine bittere / derbe Wahrheit
найма́тися
eine Arbeit bekommen / antreten, einen Job / eine Stelle finden, seine Dienste anbieten; zu vermieten sein, vermietet werden
натя́гувати оці́нку
eine höhere / kaum verdiente Note geben
поброди́ти (#2)
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen gären (lassen) / vergären
поста́вити діа́гноз
eine Diagnose stellen, diagnostizieren
причіпля́тися як репʼя́х
wie eine Klette (an jemandem) hängen, nicht von den Nähten gehen
прово́дити парале́ль
eine Parallele / Parallelen ziehen
прорахува́ти (#2)
eine Zeit lang/Zeitlang rechnen
розбинто́вувати
eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln
розгляда́ти спра́ву
eine Sache verhandeln, einen Fall verhandeln
ста́вити діа́гноз
eine Diagnose stellen, diagnostizieren
поборо́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / eine Weile kämpfen
подзвони́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas läuten / klingeln; anrufen (bei jemandem / jemanden), telefonieren (mit jemandem)
похита́ти
eine Zeit lang/Zeitlang wippen / schütteln / schaukeln; ins Wanken bringen, schwanken lassen
уте́рти но́са
eine lange Nase drehen, ein Schnippchen schlagen, (jemanden) übertrumpfen
цибули́на
eine einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel); Knolle, Wurzelorgan
вно́сити ава́нс
eine Anzahlung machen / leisten, anzahlen, einen Vorschuss zahlen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen