Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Einträge gefunden: 2
ва́жчий
важки́й
ва́жчий
Adjektiv
schwerer; anstrengender
| maskulinum |
| N. | ва́жчий |
| G. | ва́жчого |
| D. | ва́жчому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ва́жчим |
| L. | ва́жчому / ва́жчім |
| femininum |
| N. | ва́жча / (ва́жчая) |
| G. | ва́жчої |
| D. | ва́жчій |
| A. | ва́жчу / (ва́жчую) |
| I. | ва́жчою |
| L. | ва́жчій |
| neutrum |
| N. | ва́жче / (ва́жчеє) |
| G. | ва́жчого |
| D. | ва́жчому |
| A. | ва́жче / (ва́жчеє) |
| I. | ва́жчим |
| L. | ва́жчому / ва́жчім |
| Plural |
| N. | ва́жчі / (ва́жчії) |
| G. | ва́жчих |
| D. | ва́жчим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ва́жчими |
| L. | ва́жчих |
Komparativ und Superlativ: -
важчий zu важки́й
Adjektiv
schwer (schwergewichtig); massig, groß und wuchtig, mächtig; schwerfällig, ungelenk; schwer (schwierig), beschwerlich, mühevoll, mühsam; schwer zu ertragen / bewältigen, hart; ernst, belastend; schwierig, unverträglich (über einen Menschen)
| maskulinum |
| N. | важки́й |
| G. | важко́го |
| D. | важко́му |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | важки́м |
| L. | важко́му / важкі́м |
| femininum |
| N. | важка́ / (важка́я) |
| G. | важко́ї |
| D. | важкі́й |
| A. | важку́ / (важку́ю) |
| I. | важко́ю |
| L. | важкі́й |
| neutrum |
| N. | важке́ / (важке́є) |
| G. | важко́го |
| D. | важко́му |
| A. | важке́ / (важке́є) |
| I. | важки́м |
| L. | важко́му / важкі́м |
| Plural |
| N. | важкі́ / (важкі́ї) |
| G. | важки́х |
| D. | важки́м |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | важки́ми |
| L. | важки́х |
| Komparativ: | ва́жчий / важкі́ший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найва́жчий / (що̣найва́жчий) / (я̣кнайва́жчий) / найва́жкіший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
ва́жність
важні́ший
ва́жно
ва́жчати
ва́жче
￫ ва́жчий ￩
ва́за
ва́за для фру́ктів
вазелі́н
ва̣зодилата́ція
ва̣зоконстри́кторний
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen