 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 3
колю́че
ко́лючий (#1)
колю́чий (#2)
колю́че
Adverb
stachlig, kratzend; stechend, beißend, bissig
колюче zu ко́лючий (#1)
Adjektiv
Stachel-, stach(e)lig, dornig; spitz, giftig, beißend (übertragen)
| maskulinum |
| N. | ко́лючий |
| G. | ко́лючого |
| D. | ко́лючому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ко́лючим |
| L. | ко́лючому / ко́лючім |
| femininum |
| N. | ко́люча / (ко́лючая) |
| G. | ко́лючої |
| D. | ко́лючій |
| A. | ко́лючу / (ко́лючую) |
| I. | ко́лючою |
| L. | ко́лючій |
| neutrum |
| N. | ко́люче / (ко́лючеє) |
| G. | ко́лючого |
| D. | ко́лючому |
| A. | ко́люче / (ко́лючеє) |
| I. | ко́лючим |
| L. | ко́лючому / ко́лючім |
| Plural |
| N. | ко́лючі / (ко́лючії) |
| G. | ко́лючих |
| D. | ко́лючим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ко́лючими |
| L. | ко́лючих |
Komparativ und Superlativ: -
колюче zu колю́чий (#2)
Adjektiv
stach(e)lig, dornig; lästig, zudringlich, aufdringlich, belastend; gellend (Schrei); starr, durchdringend (Blick); eisig, klirrend, in Mark und Bein gehend (Kälte, Wind); stechend (Schmerz)
| maskulinum |
| N. | колю́чий |
| G. | колю́чого |
| D. | колю́чому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | колю́чим |
| L. | колю́чому / колю́чім |
| femininum |
| N. | колю́ча / (колю́чая) |
| G. | колю́чої |
| D. | колю́чій |
| A. | колю́чу / (колю́чую) |
| I. | колю́чою |
| L. | колю́чій |
| neutrum |
| N. | колю́че / (колю́чеє) |
| G. | колю́чого |
| D. | колю́чому |
| A. | колю́че / (колю́чеє) |
| I. | колю́чим |
| L. | колю́чому / колю́чім |
| Plural |
| N. | колю́чі / (колю́чії) |
| G. | колю́чих |
| D. | колю́чим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | колю́чими |
| L. | колю́чих |
| Komparativ: | колю́чіший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найколю́чіший / що̣найколю́чіший / я̣кнайколю́чіший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
ко̣льорозна́вство
кольорочутли́вість
Ко́льський
Ко́льський піво́стрів
кольчу́га
￫ колю́че ￩
ко́лючий (#1)
колю́чий (#2)
колю́чий біль
колю́чий дріт
колю́чість
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen