 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "Bahnen" liegen 10 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
Bahn
второ́ваний шлях
gewohnte Bahnen
уторо́ваний шлях
gewohnte Bahnen
пробива́ти
einschlagen, durchschlagen/durchschlagen, durchbrechen; bahnen; schlagen (Uhr)
пробира́тися
sich einen Weg bahnen, sich durchkämpfen; sich einschleichen
виру́буватися
sich den Weg freihacken / bahnen; einnicken, eindösen, einpennen; schlappmachen, zusammenklappen, umkippen, aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden; weggehackt werden, abgeholzt werden, vernichtet werden
пробива́тися
sich durchschlagen, sich einen Weg bahnen; hervorbrechen; durchdringen, durchkommen, durchgehen, schimmern
де́ртися
zerreißen, verschleißen; sich hinaufarbeiten, hinausklettern, heraufklettern; sich einen Weg bahnen, sich durchkämpfen
проклада́ти
auslegen, vorlegen, entlang legen, drüberlegen; anlegen (Straße, Weg, Steg); sich einen Weg bahnen; schlagen (Brücke)
розсо́вувати
auseinanderziehen, auseinanderschieben, auseinanderrücken, ausziehen (Tisch), weit öffnen (Tür); erweitern, weiter fassen; auseinandertreten lassen, teilen, sich einen Weg bahnen (durch eine Menschenmenge)
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen