 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "Nun" liegen 33 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
nun
На цьо́му кра́пка!
Nun aber Schluss (damit)!, Und damit basta!, Und damit Schluss!, Schluss jetzt!, Punktum!
Го́ді!
Es reicht!, Es langt!, Hört auf!, Nun reicht’s!, Basta!, Genug!; Schwamm drüber!, Schluss! Aus!
До́сить!
Genug!, Es langt!, Es genügt!, Es reicht!, Nun reicht’s, Hör / Hört (endlich) auf!
днесь
heutig, heute, jetzt, nun
тепе́р
jetzt, nun, augenblicklich, gegenwärtig, aktuell, heute, heutzutage; nunmehr, inzwischen, mittlerweile (bei Gegenüberstellung zu einer früheren Sachlage)
от
da, hier, dort; mal, ja, doch; nun; na also, geht doch
оце́
dieser; da, hier, das ist; mal, ja, doch; nun
ну
na, nun, was; los, also dann, denn wolln wir mal; na also, geht doch; hü! (zu Zugtieren)
тож (#2)
mal, ja, doch; nun; dann, also; auch (regional)
отсе́
dieser; da, hier, das ist; mal, ja, doch; nun
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen