Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Schnelle" liegen 23 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Schnell
,
Schnell-
на́спіх
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, holterdiepolter, hastig, flüchtig
по́хапки
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, eilig, hastig, flüchtig
по́хапцем
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, eilig, hastig, flüchtig
ха́пко (#1)
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, eilig, hastig, flüchtig
на хватку́
in Windeseile, auf die Schnelle
на́скоро
hastig, auf die Schnelle
на швидку́ ру́ку
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle, in aller Eile, überstürzt, flüchtig, hastig; leichtfertig, ohne zu überlegen
нашвидко́руч
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle / in aller Eile / überstürzt / flüchtig / hastig (gemacht), hui-hui; leichtfertig, unbedacht, eilfertig, ohne zu überlegen
нашвидку́руч
hingeschludert, stümperhaft; auf die Schnelle / in aller Eile / überstürzt / flüchtig / hastig (gemacht), hui-hui; leichtfertig, unbedacht, eilfertig, ohne zu überlegen
нашвидку́
eilig, hastig, in aller Eile / Hast, auf die Schnelle, schnell zwischendurch, holterdiepolter, flüchtig
біго́м
im Laufschritt, laufenderweise, rennenderweise; schnell, eilig, auf die Schnelle; im (gestreckten) Galopp
по́спіхом
eilig, hastig, Hals über Kopf, in Windeseile, in größter Hast, hektisch, auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, holterdiepolter; überstürzt
швидка́ допомо́га
Dringliche / Schnelle medizinische Hilfe, SMH, Krankenwagen, Notarzt, Unfallhilfe, Soforthilfe, Sanitätswagen
злі́плювати
zusammenkleben, verleimen, kleben; formen, bauen, plastisch gestalten; hinschludern, auf die Schnelle machen; schließen, zumachen (Auge)
шви̣дкохі́дність
Schnelligkeit, schnelle Fahrt; hohe Drehzahl, Schnelllauf
ремо́нтик
kleine / schnelle Reparatur / Instandsetzung
невідкла́дна допомо́га
medizinische Notversorgung, dringliche / schnelle medizinische Hilfe, SMH; Notarzt, Krankenwagen
метну́ти
werfen, schleudern; eine schnelle Bewegung machen
розко́чувати
entrollen; auseinanderwickeln; ausrollen, glatt walzen/glattwalzen, mangeln (Wäsche); in schnelle Bewegung versetzen; auseinanderrollen
лікві́дність
Liquidität, Zahlungsfähigkeit, Solvenz; (schnelle / sofortige) Verkaufbarkeit / Realisierbarkeit von Werten / Wertpapieren
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen