 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "ausgesondert" liegen 11 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
aussondern
ви́окремлений
ausgesondert; abgesondert, abgetrennt, isoliert; hervorgehoben, herausgehoben, markiert
виокре́млюваний
(etwas, das) ausgesondert (wird / werden soll); (etwas, das) isoliert / abgesondert (wird / werden soll); (etwas, das) hervorgehoben / herausgehoben / markiert (wird / werden soll)
ви́бракуваний
aussortiert, ausgesondert
брако́ваний
beanstandet, zu Ausschuss erklärt, ausgesondert
відді́лений
(ab)getrennt, losgelöst, abgeteilt, separiert, ausgesondert; einen Anteil überlassen
ви́лучений
herausgenommen, ausgeschlossen, entzogen; beschlagnahmt; ausgesondert, beiseitegelegt, getrennt, geteilt, gelöst; abgetrennt, unterteilt; separiert
спи́саний
abgeschrieben (auch verbotenerweise), übertragen, kopiert, als Vorbild / Muster / Modell für ein Werk genutzt; vollgeschrieben; abgesetzt, ausgesondert, abgeschrieben (buchhaltungstechnisch), amortisiert; entlassen, ausgemustert, abgemustert
ви́ділений
zugeteilt, bereitgestellt; isoliert, abgesondert; hervorgehoben, herausgehoben, markiert, ausgezeichnet; ausgesucht, ausgesondert; bestimmt
спи́суваний
abgeschrieben (auch verbotenerweise), übertragen, kopiert, als Vorbild / Muster / Modell für ein Werk genutzt; vollgeschrieben; abgesetzt, ausgesondert, abgeschrieben (buchhaltungstechnisch), amortisiert; entlassen, ausgemustert, abgemustert
віді́браний
weggenommen, abgenommen, genommen; entrissen; weggezogen; geraubt, beraubt; abgenommen, amputiert (Arm, Bein etc.); beansprucht, gekostet; von der Brust abgesetzt; zurückgenommen; ausgelesen, ausgesondert
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen