Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "dämpfen" liegen 19 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gedämpft
сти́шувати
dämpfen; verlangsamen, verzögern, aufhalten
тушкува́ти
dämpfen, dünsten, auf kleiner Flamme braten / schmoren / garen
па́рити (#1)
dämpfen, dünsten, mit Dampf bearbeiten; dampfig / dunstig sein, dampfen; drückend schwül / heiß sein; heiß baden, einem Saunabesuch unterziehen; (windelweich) prügeln, schlagen, dreschen; auspeitschen; (jemanden) nerven (ugs.), (jemandem) auf den Geist / Docht / Keks / Senkel / auf die Ketten / Nerven gehen (dt. ugs.)
приглу́шувати
dämpfen, abdämpfen, abschirmen; dimmen (Licht); bewusstlos schlagen, ausknocken (ugs.)
амортизува́ти
dämpfen, abschwächen, absorbieren (Stoß); amortisieren, abschreiben
вари́ти на па́рі
dämpfen, dünsten
прити́шувати
leiser machen, dämpfen, abdämpfen, abschirmen; verlangsamen, aufhalten
глуши́ти
betäuben; unterdrücken, ersticken, dämpfen; abdrosseln (Motor etc.)
заглуша́ти
übertönen; betäuben, dämpfen (auch übertragen); überwuchern, ersticken (Pflanzen)
гаси́ти
löschen, auslöschen, dämpfen, ausmachen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern; entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)
погаси́ти (#1)
löschen, auslöschen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen; dämpfen, abschwächen
загальмо́вувати
bremsen; hemmen, hindern, behindern; dämpfen
зага́шувати
löschen, auslöschen, zum Verlöschen bringen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen; dämpfen, abschwächen; zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)
заглу́шувати го́лос
die Stimme unterdrücken / dämpfen
розохо́чувати
Lust (auf etwas) machen, den Wunsch / die Begierde (in jemandem) wecken, (jemanden) begierig / jieprig / leckerfötzig machen; Interesse dämpfen, Unwillen hervorrufen
приглу́шення
Dämpfen, Abdämpfen, Abschirmen, Stummabstimmung
заглуша́ння
Dämpfen, Unterdrücken, Ersticken; Übertönen; Betäuben (von Fischen mit Sprengstoff)
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen