Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ernsthaft" liegen 11 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ernsthaftest
,
ernsthaftes
,
ernsthafter
на по́вному серйо́зі
ernsthaft, im Ernst, in allem / vollem Ernst
серйо́зний
ernst, ernsthaft; ernst gemeint, seriös; schwer (Krankheit); enorm, umfangreich, bedeutend (Anstrengungen, Mittel), gewichtig, wichtig
серйо́зно
ernst, ernsthaft, ernstlich; im Ernst
усерйо́з
im Ernst, ernsthaft, ernstlich, ernst; gründlich
всерйо́з
im Ernst, ernsthaft, ernstlich, ernst; gründlich
найсерйо́зніший
ganz ernsthaft, todernst, bitterernst, ernstest, seriösest
несерйо́зний
unernst, nicht im Ernst, im Spaß; leichtsinnig, nicht mit dem nötigen Ernst, nicht ernsthaft; unseriös; unwichtig, unbedeutend
зле́гка
leicht; etwas, ein bisschen, ein wenig; nicht im Ernst, unernst, im Spaß; leichtsinnig, nicht ernsthaft
зляга́ти
bettlägerig / (ernsthaft / schlimm) krank werden, sich hinlegen müssen, flachgelegt werden (durch eine Krankheit; Getreide – durch Wind); sich legen, sich hinlegen; sich stützen; abflauen, nachlassen, sich legen (Naturgewalten), abklingen, sich beruhigen, verstummen; niederkommen (regional)
напі̣всерйо́зний
halb ernst, halb im Ernst (gemeint / gesagt); nicht ernst / ernsthaft genug
наляга́ти
sich legen, sich stemmen; sich (auf etwas / auf jemanden) wälzen, sich mit seinem ganzen Gewicht (auf etwas / auf jemanden) legen; hereinbrechen, niederbrechen; sich nun richtig an etwas machen, etwas ernsthaft in Angriff nehmen / anpacken; überwinden, überwältigen, die Oberhand gewinnen (Schlaf, Gedanken, Gefühle, ...); aufliegen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen