 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "fällen" liegen 22 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
fällt
,
gefällt
руба́ти
fällen, abhauen, abschlagen, holzen; klein hauen/kleinhauen, hauen, hacken; schneiden, hacken (Fleisch); etwas unverblümt sagen
нару́бувати
(in bestimmter / größerer Menge) fällen; (in bestimmter / größerer Menge) kleinhacken / schnitzeln / häckseln; in bestimmter Menge (Holz) hacken; fördern, gewinnen (bergbaulich)
зру́бувати
abschlagen, abhauen, fällen; abholzen; abhacken, kappen
вали́ти (#2)
in großen Mengen herabfallen, strömen (Regen), herunterstürzen; fällen, zusammenwerfen (auf einen Haufen); grob betreten
повали́ти (#1)
niederwerfen, umstürzen, umwerfen, zum Kentern bringen, fällen, umreißen (mit dem Wind)
зва́лювати
umstürzen, umwerfen, niederreißen, zu Boden werfen, fällen, niederhauen; hinabwerfen, abladen; aufladen, aufpacken; aufbürden, abwälzen, in die Schuhe schieben
посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)
сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen
поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten
засу́джувати
(jemanden zu etwas) verurteilen, ein Urteil verhängen / fällen; verurteilen, aburteilen, verdammen, den Stab (über jemanden) brechen, tadeln
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen