Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "heilige" liegen 22 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
heiligen
,
heilig
свв.
heilige (Pl.), hl.
свя́тість (#2)
Heiligtum, Reliquie, heilige Stätte
свя́тощі
Heiligtum, Reliquie, heilige Stätte
Ді́ва Марі́я
Jungfrau Maria, die heilige Muttergottes
Бо̣гома́тір
Mutter Gottes, Gottesmutter, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna
Бо̣горо́диця
Mutter Gottes, Gottesmutter, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna
Бо́жа Ма́тір
Gottesmutter, Mutter Gottes, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna
причаща́тися
das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente empfangen / erhalten, der heiligen Sakramente teilhaftig werden, kommunizieren (das Abendmahl empfangen)
свята́ (#1)
Heilige
блаже́ннійший
der Heilige (Name) (als Titel)
блаже́нніший (#2)
der Heilige (Name) (als Titel)
Святи́й Дух
Heiliger Geist, der Heilige Geist
святи́й ве́чір
der Heilige Abend, Heiligabend, Weihnachtsabend
Ма́тінко моя́ рідне́сенька!
„Heilige Mutter Gottes!” (zum Ausdruck des Erstaunens, der Freude oder des Kummers)
Свята́ Мела́нія Ста́рша
Heilige Melania / Melanie die Ältere
Преподо́бна Мела́нія Ри́млянка
Heilige Melania / Melanie die Jüngere
святве́чір
Heiligabend, der Heilige Abend, Weihnachtsabend
хре́щення
Taufe; Epiphanienfest, Epiphanie, Epiphanias, Fest der Erscheinung Christi / des Herrn / Heiligen Drei Könige, Heilige Drei Könige, Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Taufe des Herrn, Taufe Christi
хрище́ння
Taufe; Epiphanienfest, Epiphanie, Epiphanias, Fest der Erscheinung Christi / des Herrn / Heiligen Drei Könige, Heilige Drei Könige, Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Taufe des Herrn, Taufe Christi
Трі́йця (#2)
Dreifaltigkeit, Trinität, Dreieinigkeit, Trinitatis, Heilige Dreifaltigkeit (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen