Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "scheinen" liegen 22 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
scheint
,
scheinend
,
schien
здава́тися (#1)
scheinen, aussehen, den Anschein haben / erwecken, den Eindruck machen, (so) vorkommen, scheinen (es scheint mir); anscheinend, scheinbar, wie es scheint
зорі́ти
scheinen, leuchten, mit Sternen bedeckt / sternenreich sein, richtungsweisend sein, (im Ruhm) glänzen; glitzern, glänzen, strahlen, funkeln, herausragen; glänzen, leuchten (Augen); dämmern, tagen, grauen, (langsam) hell werden, schimmern, (schwach) leuchten
світи́ти
scheinen; leuchten
світи́тися
scheinen; leuchten, strahlen, glänzen, blitzen, funkeln, durchscheinen, durchscheinend / durchsichtig sein, schimmern
висві́чувати
scheinen; leuchten; beleuchten, ausleuchten; aufleuchten; zeigen, klar werden
висві́чуватися
scheinen; leuchten, strahlen, glänzen, blitzen, funkeln; sich entlarven, sich zeigen, ans Licht kommen; offensichtlich / enthüllt werden
уявля́тися
erscheinen, auftauchen, scheinen
видава́тися
scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen; sich ereignen, vorfallen, geschehen, kommen, werden; hervorragen, hervorspringen, hervortreten; herausgegeben / veröffentlicht werden, erscheinen; heiraten; ausgegeben / abgeliefert werden; ausgeliefert / verkauft werden; erteilt werden
просія́ти (#2)
erstrahlen, aufleuchten; (durch etwas) hindurchscheinen; (eine gewisse Zeit hindurch) scheinen, glänzen, leuchten
вчува́тися
zu hören / vernehmen / riechen sein; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen; sich hineinfühlen, sich hineinversetzen
гада́тися
der Ansicht / Meinung sein, glauben, dünken; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen
каза́тися
gesprochen / gesagt / erzählt werden; die Rede sein; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen
прося́яти
erstrahlen, aufleuchten; (durch etwas) hindurchscheinen; (eine gewisse Zeit hindurch) scheinen, glänzen, leuchten
малюва́тися
sich schminken; sich zeigen, erscheinen; dargestellt werden, abgebildet sein; sich abzeichnen, hervortreten (Silhouette), Gestalt annehmen; scheinen, dünken; gezeichnet / gemalt werden
учува́тися
zu hören / vernehmen / riechen sein; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen; sich hineinfühlen, sich hineinversetzen
уважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)
вважа́тися
gelten als, gehalten werden für, angenommen / angesehen werden, zu ... gehören / gerechnet werden; scheinen, (so) vorkommen, sich zeigen; gelten / bekannt sein (als jemand / etwas)
приви́джуватися
im Traum erscheinen, scheinen als ob, sich einbilden
ввижа́тися
erträumt / eingebildet werden, im Traum erscheinen, zu sehen / hören / spüren glauben, scheinen als ob, vermeinen, dünken
увижа́тися
erträumt / eingebildet werden, im Traum erscheinen, zu sehen / hören / spüren glauben, scheinen als ob, vermeinen, dünken
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen