 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "scheren" liegen 12 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geschoren
,
scher
стри́гти
scheren, Haare / Nägel schneiden
постри́гти (#2)
scheren (in übertragener Bedeutung)
пострига́ти
scheren, Haare / Nägel schneiden, (be)schneiden / stutzen (Hecke, Strauch, Baum)
підстрига́ти
schneiden, scheren, stutzen, abschneiden, kappen (Bäume)
підстрига́тися
sich das Haar scheren / schneiden lassen
постри́гти всіх під одну́ гребі́нку
alle über einen Kamm scheren, alle über einen Leisten schlagen
мі́ряти на оди́н арши́н
alle über einen Leisten / Kamm scheren; an alle den gleichen Maßstab anlegen
мі́ряти на свій арши́н
alle über einen Leisten / Kamm scheren, alles mit seiner Elle messen, keinen Unterschied machen, mit eigenem Maß messen, den eigenen Maßstab anlegen
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
на фіг (#2)
hau bloß ab, der soll bloß abhauen, scher dich zum Teufel, der soll sich zum Teufel scheren; zum Kuckuck!, zum Teufel, zur Hölle; wieso denn bloß, wie kommst du bloß darauf
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen