Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "stehen." liegen 135 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
stand
,
steht
,
gestanden
,
stehend
стоя́ти
stehen, stillstehen; stocken, nicht vorangehen, halten, anhalten; andauern, herrschen, sein (Wetter); liegen, sich befinden (Truppen), stehen (Armee); eintreten, sich einsetzen für
висто́ювати
(eine bestimmte Zeit) stehen; standhalten, aushalten
всто́ювати
widerstehen; stehen bleiben/stehenbleiben (nicht umfallen)
усто́ювати
widerstehen; stehen bleiben/stehenbleiben (nicht umfallen)
прихо́дитися
stehen, das Richtige für jemanden sein, angehen; auf einer Ebene mit etwas sein; fallen (auf ein bestimmtes Datum); übergehen (in den Besitz), erben; ergehen; Gelegenheit haben; müssen, gezwungen sein; passen, sich eignen
ли́чити
passen, (gut zu Gesicht) stehen, schick sein, (jemanden) kleiden; sich schicken / gehören / ziemen
пасува́ти (#1)
(zu etwas / jemandem) passen, entsprechen, korrespondieren; kleiden, stehen
уосо́блювати
verkörpern, symbolisieren, personifizieren, vermenschlichen, (für etwas / jemanden) stehen
подо́батися
gefallen, zusagen, (schön) finden, (auf etwas) stehen, mögen, missfallen (wenn verneint); gern tun, nicht gern tun (wenn verneint)
підхо́дити
herantreten; kommen, herankommen, sich nähern, heranrücken, näherrücken; (zu etwas / jemandem) passen, kleiden, stehen; passen, angemessen sein; aufgehen (ugs., Teig)
іти́
gehen, kommen (det.); fahren, kommen, abfahren, kursieren, (eine Zeit) brauchen (zum Zurücklegen einer Strecke) (Verkehrsmittel, Post); eintreten, beitreten; sich erstrecken, verlaufen (Strecke, Grenze); stattfinden, veranstaltet werden; sich bereitfinden; passen, (jemandem) stehen, (jemanden) kleiden; klappen, in Ordnung gehen; einen Zug machen, ausspielen (Spiel); ausgehen, sich verbreiten, ausströmen (Laut, Geruch, Qualm)
йти
gehen, kommen (det.); fahren, kommen, abfahren, kursieren, (eine Zeit) brauchen (zum Zurücklegen einer Strecke) (Verkehrsmittel, Post); eintreten, beitreten; sich erstrecken, verlaufen (Strecke, Grenze); stattfinden, veranstaltet werden; sich bereitfinden; passen, (jemandem) stehen, (jemanden) kleiden; klappen, in Ordnung gehen; einen Zug machen, ausspielen (Spiel); ausgehen, sich verbreiten, ausströmen (Laut, Geruch, Qualm)
бу́ти до по́слуги
zu (jemandes) Diensten stehen / sein
стоя́ти попере́к доро́ги
(jemandem) im Wege sein / stehen
бу́ти під підо́зрою
unter Verdacht stehen
обгово́рюватися
zur Diskussion stehen, diskutiert werden
контрастува́ти
im Kontrast stehen zu, kontrastieren, ab / hervorstechen (sich hervorheben)
буя́ти
in hoher Blüte stehen, in der Fülle der Kraft sein, sich voll entfalten; üppig wachsen; brausen
вартува́ти (#2)
wert sein, sich lohnen; kosten
позува́ти
Modell stehen / sitzen, als (künstlerisches) Modell dienen, schauspielern, eine Pose / Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen