Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verlegt" liegen 26 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
verlegen
дрюко́ваний
verlegt, gedruckt (als Autor)
перебазо́ваний
verlegt; umgruppiert
перемі́щуваний
(etwas, das) transportiert / verlagert / verlegt (wird / werden soll)
перекла́дений
umgelegt, verlegt; übersetzt, gedolmetscht, nachgedichtet
перемі́щений
transportiert, verlagert, verlegt, umgestellt, versetzt
закла́дений
gelegt (bspw. Grundstein), angelegt, verlegt; hingetan, hingelegt, gesetzt, zugestellt; belegt, verstopft; verpfändet
відда́лений (#1)
entfernt, fern gehalten; entfremdet; verschoben, verlegt
вкла́дений (#2)
gelegt (hinlegen); gepackt, eingepackt; gelegt (anordnen, einsetzen), verlegt; gelagert, gestapelt; ausgelegt, bedeckt; umgelegt
відкла́дений
weggelegt, beiseitegelegt; aufbewahrt, (auf)gespart, zurückgelegt; aufgeschoben, verschoben, verlegt
переве́дений
hinübergeführt, hinübergebracht, übergesetzt; überführt, verlegt; (jemanden) versetzt / umgesetzt; (Geld) überwiesen, transferiert; umgestellt; umgerechnet; abgepaust, durchgezeichnet
протя́гнутий
gespannt, ausgespannt, gezogen, durchgezogen, verlegt; gestreckt, ausgestreckt; hingezogen; (etwas durch etwas hindurch / an etwas vorbei) geschleppt / geschliffen / gezogen; geblasen, gezogen (Luftzug)
укла́дений (#1)
gelegt (hingelegt); gepackt, eingepackt; gelegt (angeordnet, eingesetzt), verlegt; gelagert, gestapelt; ausgelegt, bedeckt; umgelegt
протя́гнений
gespannt, ausgespannt, gezogen, durchgezogen, verlegt; gestreckt, ausgestreckt; hingezogen; (etwas durch etwas hindurch / an etwas vorbei) geschleppt / geschliffen / gezogen; geblasen, gezogen (Luftzug)
переки́нутий
hinübergeworfen, herumgeworfen (das Steuer); (eine Brücke) geschlagen / errichtet / gespannt; versetzt, transportiert; umgekippt; verlegt, umdisloziert
перене́сений
hinübergetragen, hinübergebracht; vertragen, überstanden, ausgehalten; übertragen, übergeben, weitergeleitet; kopiert, abgeschrieben, abgemalt; verschoben, verlegt, vertagt; weitergegeben, verbreitet (Gerücht)
передислокува́тися
verlegt / umdisloziert werden, einen neuen Standort beziehen
вида́ваний
ausgegeben, ausgehändigt, abgeliefert, übergeben, überreicht, ausgestellt; ausgeliefert, beliefert, abgesetzt, verkauft; verraten, preisgegeben; enthüllt; verheiratet; verabreicht; erteilt; ausgezahlt (Gehalt); herausgegeben, verlegt, veröffentlicht; erlassen worden (Verfügung); von sich gegeben, ausgestoßen, ausgeströmt, verströmt (Laut, Geruch)
ви́даний (#1)
ausgegeben, ausgehändigt, abgeliefert, übergeben, überreicht, ausgestellt; ausgeliefert, beliefert, abgesetzt, verkauft; verraten, preisgegeben; enthüllt; verheiratet; verabreicht; erteilt; ausgezahlt (Gehalt); herausgegeben, verlegt, veröffentlicht; erlassen worden (Verfügung); von sich gegeben, ausgestoßen, ausgeströmt, verströmt (Laut, Geruch)
заміно́ваний
vermint, Minen verlegt; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereitet
переви́даний
wieder aufgelegt, erneut verlegt, neu herausgebracht
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen