With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
гурткови́й
auf einen Zirkel / Arbeitskreis bezogen, auf eine Arbeitsgemeinschaft bezogen
погодува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen füttern, säugen, stillen, zu essen / zu fressen geben; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen versorgen, beköstigen, kochen (von gastronomischen Einrichtungen), verpflegen
признача́ти засі́дання
eine Sitzung anberaumen / ansetzen / bestimmen
бі́дний як церко́вна ми́ша
arm wie eine Kirchenmaus, bettelarm sein
помаха́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen winken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwingen / schwenken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schlagen (Vögel mit den Flügeln) / wedeln (Hund mit dem Schwanz)
дола́ти барʼє́р
eine Schranke überwinden
оголо́шувати ко́нкурс на поса́ду
eine Stelle ausschreiben
полінува́тися
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen faulenzen, (zu) faul / träge sein
потовкти́
eine Zeit lang/Zeitlang zerstoßen; zerstoßen, zermahlen, zerkleinern, stampfen (zerkleinern), pulverisieren; (viele / alles) zerquetschen / erdrücken / niederdrücken; verprügeln, verdreschen, draufhauen, prügeln, schlagen
зареєструва́ти доме́нне імʼя́
eine Domain registrieren / anmelden
набаки́р
auf eine Seite geschoben, übers Ohr, schief, schräg (von Kopfbedeckungen)
покрути́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen drehen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwenken / schütteln / wedeln / wackeln; schmerzhaft reißen / ziehen (im Körper)
прийма́ти резолю́цію
eine Resolution annehmen / beschließen
фо́рмений
einer Form entsprechend, auf eine Form bezogen; Uniform-, Dienstkleidungs-, Einheitskleidungs-; echt, tatsächlich
заганя́ти у глухи́й кут
in eine Sackgasse / ausweglose Situation führen / manövrieren / bringen, die Karre total verfahren; in die Enge treiben
захо́дити в безви́хідь
in eine Sackgasse / in die Enge geraten; mit seinem Latein am Ende sein
находи́ти (#3)
eine große Strecke laufen / gehen / schaffen; sich beim Laufen etwas zuziehen / holen
поро́слий
(etwas, das) eine Zeit lang/Zeitlang gewachsen (ist); (etwas, das) bewachsen (ist) mit; (etwas, das) ausgetrieben / ausgeschlagen (hat); (etwas, das) gesprossen (ist) / gekeimt / gesprosst (hat)
посмакува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen genießen / genussvoll zu sich nehmen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen auskosten; kosten, (mal) probieren
адре́сний (#2)
Adressen-; zielgruppengerichtet, orientiert auf eine bestimmte Zielgruppe, zielgenau, gezielt, adressatengerecht, adressatenbezogen, adressatenspezifisch
show further occurences
e-mail to authors