With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Vor" occurs 274 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
vor
,
-
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
show previous Entries
роби́тися
werden (zu etwas); geschehen, vor sich gehen; erscheinen, kommen; arbeiten können, sich arbeiten lassen; von der Hand gehen, flutschen (Arbeit); gemacht / getan werden; hergestellt / erzeugt werden
прича́лювати
anlegen, andocken, vor Anker gehen, einlaufen
ско́юватися
geschehen, ablaufen, sich vollziehen, vor sich gehen
до оста́ннього ча́су
noch jüngst, bis in die jüngste Vergangenheit, unlängst, bis vor kurzem, bis in die letzte Zeit hinein
пе́рво
zuerst, anfangs, fürs Erste, erst (einmal), am Anfang, zunächst, vor allem; von Anfang an, noch einmal, von vorn, von neuem
присади́бний
Anwesen-Hof-, am Anwesen, neben / vor / hinter / bei dem Anwesen / Hof / Gehöft, in der Nähe des Anwesens / Hofs / Gehöfts
вчиня́тися
geschehen, ablaufen, sich vollziehen, vor sich gehen; werden (zu); sauer werden, vergoren sein
ту̇ркофо́бство
Turkophobie, Angst vor / Hass gegenüber Türken / der Türkei / der türkischen Kultur
ста́вити пе́ред фа́ктом
vor vollendete Tatsachen stellen
давні́ше
früher, vor längerer Zeit
переполо́хатися
vor Angst völlig außer sich geraten, völlig verängstigt sein
поска́ржитися в суд (на кого́)
eine Klage / Beschwerde vor Gericht einreichen
ска́ржитися в суд (на кого́)
eine Klage / Beschwerde vor Gericht einreichen, klagen
точи́тися (#1)
längere Zeit hindurch laufen (gehen); verlaufen (Grenze, Erscheinungen, Prozesse usw.), geschehen, vor sich gehen; sich beugen; sich senken, sinken; nachgeben; sich in eine bestimmte Richtung bewegen; gedrechselt / gedreht werden; angespitzt werden; zernagt werden
боя́знь сме́рті
Todesangst, Todesfurcht, Angst vor dem Tod / Sterben
підру́чний (#1)
Behelfs-, vor Ort vorhanden / verfügbar, griffbereit
виставля́ти
ausstellen, auslegen, zeigen, hinstellen, zur Schau stellen; ausfertigen; vorrücken, nach vorn ziehen, vorschieben; hinausstellen; vorschlagen, aufstellen (Kandidatur); lächerlich machen; benoten; jmd. vor die Tür setzen
ме́рзлий
gefroren, durchgefroren, hart gefroren; vor Kälte klamm / steif
по́зов
Klage (vor Gericht), (gerichtliche) Forderung; zivilrechtliche Auseinandersetzung
розкі́шний бюст
Vorbau, Holz vor der Hütte (phraseologisch für “üppiger Busen”)
show further occurences
e-mail to authors