UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

поліамо́рність
polyamore Beziehung / Veranlagung

поліаму́рність
polyamore Beziehung / Veranlagung

співвідно́сити
in Beziehung / Wechselbeziehung / Korrelation setzen / bringen, korrelieren

стос.
gehörend zu, in Beziehung zu

стосо́вний
gehörend zu, in Beziehung zu

співвідно́ситися
in Beziehung zueinander stehen, sich aufeinander beziehen, korrespondieren

інти́м (#1)
intime Atmosphäre, intimes Verhältnis, Intimität; intime Beziehung

у всіх відно́шеннях
in jeder / jeglicher / jedweder Hinsicht, in jeder Beziehung, rundherum

співвідне́сення
Korrelierung, Gegenüberstellung, In-Beziehung-Setzen

відне́сеність
Verknüpfung, gedankliche Beziehung, Denotatsverhältnis

пра̣вовідно́шення
Rechtsbeziehung, Rechtsverhältnis, rechtliche Beziehung

кра́тність
Verhältnis, Verhältniswert, Verhältniszahl; faktorielle Beziehung, Vielfachheit, Multiplizität

а̣симетрі́я
Asymmetrie, unsymmetrische Beziehung, Disproportioniertheit, Unausgewogenheit

доти́чний
berührend, anfassend, streifend, betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend; tangierend

ге̣теросексуалі́зм
Heterosexualität, Heterosexualismus, heterosexuelle Beziehung

причі́м (#2)
wieso denn, wie kommst du auf, was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun, in welcher Rolle / Beziehung

корелюва́ти
korrelieren, zueinander in Korrelation / Beziehung / Wechselbeziehung stehen

зіставля́тися
konfrontiert / gegenübergestellt / in eine Beziehung gebracht werden

спорі́дненість
Verwandtheit, Vertrautheit, Affinität, verwandtschaftliche Beziehung, Verwandtschaftsbeziehung

спорі́днення
Verwandtheit, Vertrautheit, Affinität, verwandtschaftliche Beziehung, Verwandtschaftsbeziehung

show further occurences

 e-mail to authors