UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

лише́ (#1)
nur, bloß, allein, lediglich, einzig und allein, ausschließlich; (gerade) erst; gerade mal

на самоті́
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine, auf sich allein gestellt

наоди́нці
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine

іно́ (#1)
nur, allein, erst, noch, lediglich, bloß

йно (#1)
nur, allein, erst, noch, lediglich, bloß

лиш (#1)
nur, bloß, allein, lediglich, einzig und allein, ausschließlich; (gerade) erst; gerade mal

самі́тний
einsam; allein, einzeln; ledig, alleinstehend, single, unverheiratet

са̣моту́жки
selbstständig/selbständig, aus eigener Kraft, mit eigenen Mitteln, allein, als Autodidakt, autodidaktisch

су́то
rein, nur, allein, einzig und allein, ausschließlich

ті́лько
nur, allein, bloß, erst; sobald, kaum; so viel

одна́че (#1)
jedoch, dagegen, aber, allein (jedoch), indes (jedoch)

пре́цінь (#1)
jedoch, dagegen, aber, allein (jedoch), indes (jedoch); übrigens, apropos

ви́ключно
äußerst, außerordentlich; alleinig, allein; hervorragend, exklusiv; ausschließlich, einzig und allein

сами́й (#2)
selbst, selber, in eigener Person; von allein / selbst / sich aus; allein

оно́
da, dort; eben, gerade, nämlich; nur, allein, noch, lediglich, bloß

зале́две
kaum (gerade eben erst); fast, beinahe; kaum dass; mit knapper Not, mit Mühe, mit Müh und Not; kaum, ein kleines bisschen; nur, allein, erst, bloß; (wohl) kaum

проте́
doch, aber allein; jedoch, dennoch, immerhin

Як одна́ біда́ йде, то й дру́гу за собо́ю веде́.
Ein Unglück kommt selten allein.

безприту́льний (#1)
aufsichtslos, unbegleitet, allein auf der Welt; obdachlos, heimatlos; verwahrlost

саморо́дний
natürlich, in der Natur vorkommend, Natur-; gediegen, rein; urwüchsig; von allein gewachsen, natürlich vermehrt, wild

show further occurences

 e-mail to authors