With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"kurze" occurs 32 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
kurz
show previous Entries
небага́цько
ein wenig, etwas, ein bisschen, nicht viel; leicht; kurz, für kurze Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr weit weg
лібре́то
Libretto; Drehbuchplan; kurze Inhaltsangabe (eines Balletts / einer Oper)
побрехе́нька
Ammenmärchen, reine Erfindung, freie Fantasie; Anekdote, Fabel, kurze Geschichte, Märchen; Geschwätz, leeres Gerede
стріля́ти очи́ма
flirten, schöne Augen machen; kurze / verstohlene Blicke zuwerfen
призупиня́тися
(für kurze Zeit) anhalten / stoppen, (für eine bestimmte Zeit) verharren / innehalten
нетри́вкість
geringe / fehlende Stabilität / Festigkeit / Sicherheit / Dauerhaftigkeit / Zuverlässigkeit, Kurzlebigkeit, kurze / nicht lange Dauer; Labilität, Unsicherheit
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
призупиня́ти
unterbrechen, (für kurze Zeit) anhalten / stoppen / zum Stillstand bringen, (für eine bestimmte Zeit) außer Kraft setzen / ein Moratorium erklären / aussetzen
пере́куска
kleiner Imbiss, eine Kleinigkeit zu essen; kurze Rast, um sich zu stärken
продивля́тися
durchsehen, durchblättern, sich ansehen; (jemanden / etwas) durchschauen; für kurze Zeit zu sehen sein, erscheinen, hervorkommen; übersehen, nicht bemerken
перемовля́тися
sich kurz verständigen, einander kurze Mitteilungen machen, dem anderen zu verstehen geben, sich bedeuten; verhandeln, Verhandlungen führen; streiten (regional)
півлі́тра (#2)
kleine Flasche Schnaps, Kurze
пля́шечка
Fläschchen, Flakon; Babyflasche; Taschenflasche, Kurze, Spaßmacher, Flachmann (dt. ugs.)
e-mail to authors