UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

show previous Entries

прово́дити бе́сіду
ein Gespräch / eine Besprechung / eine Unterredung führen, eine Besprechung halten / abhalten

важке́нький
ein bisschen / ziemlich schwer, ziemlich gewichtig

вакуумува́ти
ein Vakuum / Hochvakuum erzeugen; (etwas) vakuumieren

дета́льний
ausführlich, eingehend, detailliert, im Einzelnen, bis in alle Einzelheiten; auf ein Einzelteil bezogen

півкіломе́тра
ein halber Kilometer

оди́н по́яс, оди́н шлях
ein Gürtel, eine Straße, One Belt, One Road (OBOR)

попа́стися (#2)
eine Zeit lang / ein bisschen weiden

пору́шувати зако́н
ein / das Gesetz verletzen

стажува́ти
ein Praktikum machen; in der Probezeit sein

стажува́тися
ein Praktikum machen; in der Probezeit sein

дипломува́ти
ein Diplom verleihen / zuerkennen, diplomieren

заспі́ваний
ein Lied angestimmt, intoniert; begonnen zu singen; begonnen zu zwitschern / krähen / singen (Vögel); geklungen (Musikinstrumente); mit einer singenden Stimme gesprochen

зберіга́ти таємни́цю
ein Geheimnis (be)wahren, dichthalten

зле́гка
leicht; etwas, ein bisschen, ein wenig; nicht im Ernst, unernst, im Spaß; leichtsinnig, nicht ernsthaft

зосере́джений по́гляд
ein gespannter / gesammelter / konzentrierter / aufmerksamer Blick

мигда́лина
eine einzelne Mandel, ein Mandelkern; Rachenmandel, Mandel (fachspr.)

скеле́т у ша́фі
eine Leiche im Keller / Schrank, ein Skelett / Gerippe im Schrank

зрони́ти сло́во
ein / das entsprechende Wort verlieren / fallen lassen, (auch nur) ein Wort / Wörtchen verlauten / vernehmen lassen

па́ритися
ein Dampfbad / Schwitzbad nehmen, in die Sauna gehen, schwitzen, saunen, in Schweiß geraten; aufweichen, weich werden, ganz erhitzt sein; lange der Dampfeinwirkung ausgesetzt sein

подава́ти зая́ву
einen Antrag stellen / einreichen, eine Eingabe machen, ein Gesuch einreichen, sich bewerben

show further occurences

 e-mail to authors