With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Ein" occurs 878 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
-
further occurences:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
блін
(so ein) Mist, (so eine) Scheiße; verdammt (nochmal); oh Mann (ey), oh man ey; na so was; also, das heißt, ähem, wie gesagt, eigentlich
боязкува́тий
ein bisschen ängstlich / feige / furchtsam
видава́ти секре́т
ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüften, die Katze aus dem Sack lassen
півсторі́ччя
ein halbes Jahrhundert, Zeitpunkt nach 50 Jahren, 50. Jahrestag
покварта́льний
Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich, quartalsweise
покварта́льно
auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich, quartalsweise
постріля́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schießen (auf), einen Schuss abgeben; alle erschießen; verschießen, verfeuern, leerschießen
важкува́тий
ein bisschen / ziemlich schwierig / kompliziert
підчища́ти
ein bisschen / an ein paar Stellen reinigen / säubern / putzen, ausputzen; vorsichtig radieren / korrigieren
вклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
підліко́вуватися
sich ein wenig kurieren, eine Kur durchmachen, sich (ärztlich) behandeln lassen, genesen
поде́нно
auf ein Tagwerk / einen Tag bezogen; täglich, alle 24 Stunden, tageweise
проника́ти
durchdringen, eindringen, sich einschleichen, sich verbreiten; durchsickern; vordringen; durchschauen, ergründen, erraten, hinter ein Geheimnis kommen
уклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
хвили́ночка
ein kleiner Augenblick, ein Momentchen
поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten
посма́жити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen braten / schmoren / rösten; braten, schmoren, rösten, anbraten
стве́рджуватися
errichtet werden, eingeführt werden; sich durchsetzen, sich behaupten, festen Fuß fassen; sich bestärken lassen, sich ein weiteres Mal überzeugen; eintreffen (Prognose usw.), sich bestätigen, Bestätigung erfahren, sich als wahr herausstellen
як мо́кра ку́рка
wie ein begossener Pudel
го́стрий на язи́к
eine spitze / scharfe / böse Zunge / ein flinkes Mundwerk / Haare auf den Zähnen haben, scharfzüngig / redegewandt sein
show further occurences
e-mail to authors