UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

zu: nehmen

show previous Entries

по́різно
einzeln, für sich genommen, gesondert, an unterschiedlichen Orten

власти́ве
eigentlich, an sich, im Grunde / streng (genommen)

заду́шений
erwürgt; erstickt, die Luft / den Atem genommen; erdrosselt; vergast

на́йманий
eingestellt, in Dienst genommen, angestellt, angeheuert, engagiert; gemietet

на́йнятий
eingestellt, in Dienst genommen, angestellt, angeheuert, engagiert; gemietet

відосо́блений
gesondert, einzeln, für sich genommen / betrachtet, separat

започатко́ваний
begonnen, in Angriff genommen, angefangen

вла́сне ка́жучи
eigentlich, an sich, im Grunde genommen / gesagt

знестру́млений
abgeschaltet, spannungsfrei geschaltet, vom Strom / aus dem Netz genommen, vom Stromnetz getrennt

по су́ті
eigentlich, im Grunde (genommen), im Wesentlichen, in Wirklichkeit

вжи́тий (#1)
gebraucht, benutzt, verwendet, angewandt; zu sich genommen, konsumiert

відволіка́тися
sich ablenken (lassen), abschweifen, sich lösen; weggenommen / genommen werden

ужи́тий (#1)
gebraucht, benutzt, verwendet, angewandt; zu sich genommen, konsumiert

сам по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst

сама́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst

сами́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst

само́ по со́бі
(schon) allein, (schon) für sich (genommen), an sich, an und für sich; von selbst

згля́дно
relativ, vergleichsweise; eigentlich, im Grunde / streng (genommen), nämlich

оде́ржаний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen

оде́ржуваний
erhalten (empfangen), bekommen, in Empfang genommen, gekriegt (auch Lohn); bezogen; abbekommen

show further occurences

 e-mail to authors